解決済

clip!clip!
Ads By Google

バースデーカードのメッセージ

30歳を迎える女性にバースデーカードを送るのですがメッセージが思い浮かびません(>_<)
短いひと言で素敵なメッセージがありましたら
お願いします。

誕生日の7月22日まで回答をお待ちしてます。

2006-07-18 13:45の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(8)

7.

2006-07-20 19:55:23ベスト
一人暮しのとき堅物の父親が一度だけバースデーカードをくれた事があります。
武骨な字で「おめでとう」の下に「今日は ***の日、****の日 、***の日」という歴史上の記念日を並べただけの愛想無いものでしたが、どんな顔でこれを調べたのかとちょっと感動ものでした。

女性なら7月22日の誕生花はナデシコで花言葉は思慕、純愛。誕生石はコーラル( coral)宝石言葉は「聡明」

上記のように同じ日に生まれた有名人は誰々等をメッセージに添えるのはどうでしょう。

おかげさまで素敵なカードができました(^^ゞ
詳細はコメント欄に書きますね。
クリオネさんのアイデアで行こう!と決めましたので
一日フライングですが質問を閉じさせていただきました。

1.

2006-07-18 16:04:32ベター
貴女が生まれて、そこに居てくれるだけで僕は素晴らしく幸せです。
でも欲を云うと、僕は貴女ともっと幸せになれると信じています。
良かったら僕と...。

アレ?結婚しないの?

悩ませてしまってすみません。
「○○さんはもっと幸せになれると信じています」
とアレンジしてもいいなと思いました。
ヒントになりました。有難うございました。

2.

2006-07-18 16:14:00ベター
kanjyunは女性ですよね?30歳の誕生日を迎える方はkanjyunさんからは
年上の方でしたら、ちょっと気を遣いますね。。。

外国語で洒落てみても良いかもしれません。英語を使うとして
「ハッピーバースデー」が一般的すぎて芸がないとすれば
「Many happy returns! 」
ちょっと気取って
「 My best wishes for many happy returns of the day! 」
などは年齢も性別も関係なく使えます。
回答レベル : 回答

ありがとうございました。
30代に突入する事に対してブルーになっているようなので
言葉選びに悩んでしまいました。
もしよろしければ意味を教えていただけますか?

3.

2006-07-18 18:07:38
今の 魅力を 持ち続けて下さい。僕のために。

誕生日 おめでとう ございます。
自信度 : 自信なし 回答レベル : 回答

4.

2006-07-18 19:06:06
本当に単純でいいと思います。年がどうであろうと。自分の気持ちをこめれば・・ね。って私がこんなこといえる年ではないんですけど。おめでとう だけでいいんじゃないんですか?

5.

2006-07-19 10:59:58
>4 杏子さんの言われるみたいに、訳してもらわなきゃわからない借り物のメッセージよりも、カッコつけずに自分の気持ちを自分の言葉で送ればいいと思います。

6.

2006-07-20 04:11:54
とりあえず年齢には触れない方がゞ( ̄ー ̄ )イイッテバw

その女性との関係や周囲の状況が全く解らないので
(@'ω'@)ん?どー書けばいいんだろ...ひと言で...

「お誕生日おめでとうございます」の後に
これからもそのままの○△さんでいて下さいね('-'*)
とか
この一年も○△さんが幸せでありますように☆チュ(^・^*)
とか

8.

2006-07-21 04:16:44
ねぇ聞いて、遠くの星から観たら地球に住む私達って、
貴女も私も、みんな一つの宇宙なんですって。
私、素敵に輝く貴女のそばに居られてチョ→ハッピーだわ。
おめでとう。

おぉ名文だ。   ...多分。
Ads By Google

コメント(15)

#1.  aldi
2006-07-18 16:41:31

>>2 kanjyunさん
ベターありがとうございます。意味は「お誕生日おめでとう」ですよ。
カードに書く際によく使われる表現です。

2006-07-18 16:53:23

>>#1
(^_^;)そうでしたか。。ごめんなさい。
語学力ゼロなので・・勉強になりました。
ありがとうございました。

2006-07-19 11:20:54

>>1 補足
私は女です。

2006-07-19 11:23:31

>>3 回答ありがとうございます
そのメッセージは以前書いた事がありまして・・(^_^;)

2006-07-19 11:31:11

>>4 
>>5
おっしゃる通りです。が、今回の質問の意図は
短い気の利いたコメントが(ありましたら)
お知恵を借りたいということです。
質問文が説明不足だったようなので補足させていただきました。よろしくお願いしますm(__)m

#6.  aldi
2006-07-19 16:05:37

>>2 訂正です。
一行目の文頭でkanjyunさんを呼び捨てにしていますね。
今頃気づいて訂正ですが、大変申し訳ありませんでした。

#7.  オレ様
2006-07-20 03:47:52

aldiサンすごいな、オレ様はてっきり
男性→女性だと思ってました。
質問文を読み返しても、そうとしか受け取れ
なかったんです。いやぁこれは失礼。
そうならそうとねぇ。 よっしゃまた考えよ!

2006-07-20 14:02:35

>>6
深いメッセージを込めるというよりは
軽く素敵なメッセージという事で考えてます。
小さめのカードなので長々と書けないので・・^_^;

2006-07-21 14:28:44

皆様のおかげで素敵なカードが出来ました。
封筒に「Many happy returns!」と書きました。
カードの表紙に「7月22日の誕生日石はコーラルです」と書き
カードの中に「誕生石言葉は聡明。いつまでも聡明な人でいて下さい」
としました。
ベストはaldiさんとクリオネさんのお二人に差し上げたいのですがシステム上無理なので
クリオネさんに。。本当に有難うございました。

2006-07-21 19:58:26

カンジュンさん、BESTありがとうございました。

お友達の誕生日が素敵な一日になりますように。。。
来年からは悩まなくても、いいサンプルがたくさん集まりましたね。
>>#7 オレ様さん、回答する前にその人の名前をクリックしてプロフや過去の質問を見られた方が間違いが少なくて済みますよ。私も前はよく♂に間違われましたが ^^;

2006-07-22 16:11:45

>>10クリオネさん
大成功でした(^_^)/バースデーランチで数名集まってお祝いしました。その席でカード&プレゼントを渡したのですが
私のカードで話が盛り上がりました。
みんな自分の誕生日石(誕生日石言葉)を知りたい!とか
誕生石は知ってても誕生日石があるとは知らなかった。などなど・・
カードだけではなく、その後のランチにも役立ちました。
再びお礼を言いたくてコメント残しました。。
見て下さるといいのですが・・・
ありがとうございましたm(__)m

2006-07-22 21:23:58

カンジュンさん、お知らせありがとうございます。
盛り上がったそうで良かったですね、ほんとに☆

http://pastime.torworld.com/birth/
この頁で誕生花と宝石が見られます(もうごらんになったかも知れませんが)
誕生花は調べ方で何種類か出てくるようですね。
私は宝石は「クリスタル, 純粋」だそうで、本人とは似ても似つかない言葉だけど・・・^^;

2006-07-22 22:58:22

クリオネさん
ありがとうございました。
早速お気に入りに追加しました。
もちろん友達にもメール発信しました^m^
みんなの反応が楽しみです。。

#14.  aldi
2006-07-23 16:19:48

カンジュンさん
気を遣っていただいてありがとうございます。
お役に立てただけで嬉しいので、ナレのことは気にしないで下さい。
大人の礼儀としてカードに気の利いた一言、というのは案外難しいですよね。
全て大成功とのことで、私も嬉しく思います。

>>#12 クリオネさん
良いサイト、ご存知ですね~。さすがです。

2006-07-23 16:48:24

>>14 aldiさん
本当にゴメンナサイ。気持ちのうえではベストです!
お誕生日おめでとうのフレーズがハッピーバースデー以外にもあるなんて目から鱗でした。
そしてaldiさんは私の過去回答も読んで下さったうえで
女同士の微妙な背景(笑)も考慮した回答をしていただいたので助かりました(^.^)
赤い封筒に金色のペンでMany happy returns! と
書きましたらオシャレな感じに仕上がりました。
本当に有難うございました。
きっと私以外の人にも役立つ回答だと思います。

トラックバック(2)

トラックバックURL: