呼び方について教えてください

いとこのお姉ちゃんが結婚しました。
相手の男性は１まわり以上も年上だそうです。

ところが義理の妹を何て呼べばいいのか分からないそうです。

逆に、その義妹もお姉ちゃんのことを、どう呼べばいいか困ってるそうです。

なぜなら続柄では義妹ですが１３歳も年上だからです。

義妹からすれば義姉ではあっても１３歳も年下だから、お義姉さんとは呼びにくいようです。

私は、まだ結婚する歳ではないので今後の参考にしたいと思い質問させていただきました。

私もひとまわりとまではいきませんが、年上男性と結婚したため、義妹は年上です。
「さん」付けで読んでいます。
気になるようでしたら、相手にお伺いを立てるのが一番だと思います。
ただ、私は親子間でも名前の呼び捨てする習慣がない家庭で育ったので、実の妹のことは「ちゃん」付けまたは愛称（ちゃん付け）で呼んでおり、妹にも同様に呼ばれています。
だから呼び名はその家庭や相手にもよると思います。
親戚・姻戚に限らず、その他の人相手でも同様ですが、相手の性格・考え方にもよるし、付き合い方や親密度にもよるでしょう。
たいていの人は、さして親しくない相手に、呼び捨てや愛称やあだ名で呼ばれるのは、不快感とまではいかなくても、なんとなくすわりが悪いというか気になったりすると思うので。

先ほども良く似た質問がありましたが、一番良いのは相手にどう呼んだら良いかなと聞くべき、これが一番仲良くなるコツ

フランクに名前で。
サンとかチャンとか付けて呼びますね。

ウチは...嫁様(年上の長女)の弟を呼ぶときに、
「おい長男」と呼んでますが。

ジャニーさんみたいに「You」と呼ぶ…というのは冗談で。
うちの親戚はみんな、たいてい名前にさん付けで呼んでますよ。
あとは、あだ名っぽい漢字の呼び方とか。

ポンド二朗さんのおっしゃるように、一度お互いにどう呼べばいいか話してみるのが一番だと思いますよ。

ＯＯさん、ＯＯちゃん、でしょうね。