ビデオをDVDに録画しなおしたいのです。

昔放送されたテレビドラマのVHSが販売・レンタルされているので見たいのですが、CD・DVDディスクしか機器を持っていません。今後DVD化されることはないようなので、例えばVHSを購入して、そこからDVDにおとして見るような、そして違法にならない方法はないでしょうか。ビデオデッキを買うつもりはないので‥。

個人的にも興味ありましたので少し調べてみました，法律の専門家の回答ではないのでその点ご了承ください．

ビデオのダビングですが，著作権法の第三十条"私的使用のための複製"( )で私的使用であれば認められているようです．
今回はさらにレンタルビデオでもどうかとの事なので，どう適用されるかですが，レンタルに影響するのは著作権の中の頒布権というもで，この上でも私的利用が適用されるように読めます．
自信がないので探してみたところ著作権団体のJVAにあるQ&Aページにこれに関する回答がありました．

Ｑ７　借りてきたビデオソフトを家庭で録画しようとしても、録画でき
ない場合があるのですが…。
Ａ　それはビデオソフトに「コピーガード」が施されているからです。
家庭内で行なわれる複製（ホームテーピング）も、無制限に許されてい
るわけではないのです。

録画側がデジタル機器の場合は著作権法 第三十条 ２にある事から，DVD-Rメディアにはfor VIDEOと for DATAがありますので補償金が含まれる for VIDEO の方を使ってください．

またダビングを防止するためのコピーガードが施されているタイトルではこれを外す事は同条の"技術的保護手段の回避"に触れるので違法になります．
さらに，JVAのQ&A( )によるとお店がしているダビングサービスを利用すると違法となるようですので自前ダビングする必要があります．

ではどうすれば良いのかですが，例えば次のようなVHS/DVDデッキでダビングできるものは適法という事でしょうか．私的利用はOKでもコピーガードが含まれている場合ダビングが停止しますので．


Panasonic DIGA 地上・BS・110度CSデジタルチューナー&HDD内蔵タイプ EX250V

Sony eCatalog VHSビデオ一体型DVDレコーダー RDR-VX35

日本ビクター株式会社 VHSビデオ一体型DVDビデオレコーダー DR-MV5

違法、間違いないでしょう。
カリにですけど、自分のカメラで録画した映像のビデオを
DVDに持っていくことは、個人の範疇なのでどうということはありません。
だから、しなきゃ(いわなきゃ)いいんです(危)
ね、しませんよね。

　ビデオ一体型DVDプレーヤー をレンタルして、試してみてください。
　＊注；ビデオデッキを買うより高く付いても関知しません。
　　又、セキュリティ機能により見えなくても関知しません。