独自ドメインでライブドアプロを使用中。サブドメインを作って、新たなサイトを増やせますか？
方法を教えて頂きたいのですが。

サブドメインの意味が少しわかりませんが、一つのlivedoorIDでは一つのブログしか作成できません。
もう一つほしい場合は、別のIDを作成するないです。

もう一つのブログのほうでメンバー追加を行えば、管理ページで投稿するブログの選択ができるようになるので若干管理が楽だと思います。