Linuxでトンネル等で経路をバイパスしたい

プロバイダ上流のルータが故障しているらしくていくつかのサーバに接続できません。

PC-(LAN)-Router-(WAN)--xxxx---Target

レンタルサーバを借りていて、
レンタルサーバからはそのサイトを閲覧することができ、
レンタルサーバまでは正常に接続できます。

PC-(LAN)-Router-(WAN)+-xxxx--+Target
                     |       |
                     +-Rental+

ローカルには設定可能なLinuxがあります。
TargetにPCユーザが意識せずに接続できるように、
LANのlinuxとの間で解決したいです。
・port転送のバイパス構築
・VPN構築
・proxの構築
等を検討していますが、
どれも具体的にどうせっていするか浮かびません。

設定の簡単そうな方法と、設定ファイルの例などを
教えてください。
※接続したいプロトコルはhttp以外もあります。
※ルータはbuffalo製のものでlinuxではありません。

使えるアイテム

PC(win)-+-(LAN)-Router-(WAN)-Linux2
Linux1--+