解決済

clip!clip!
Ads By Google

conceptとphilosophyの違い。

Webサイトの項目として、conceptとphilosophyを使い分けたいという人に、両者の違いがうまく説明できずにいます。

私は、こんな風に説明しようかと考えたのですが、誤りがありそうだし、説明不足なのではと思います。

どんなふうに説明したらよいかアドバイスいただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

以下説明です。
---------------------------------------
GoogleにOur philosophyという項目があります。



日本語版


このGoogleのページを見ると、Googleが注目する普遍的な考え方が述べられています。このように、物を対象とせず、世の中に浸透している普遍的な考え方を取り上げるのであれば、それはphilosophyのカテゴリに入ります。

コンセプト物に対する理論で、
個人的主張(私は▲▲を○○と考えます。といった)の色が強いと思います。

---------------------------------------

2006-10-04 23:34の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(3)

1.

2006-10-04 23:56:02ベスト
 ここでGoogleが言っているのは「会社の信念」みたいなものをPhilosophyと言っています。例えば、あなたが「My Philosophy」と言えば、「あなたの行動原理みたいな信念」を指します。

それに対して、Conceptと言えば、単なる「概念」を指し、「何々はどんなものだ」といった単なるか説明です。例えば、「My Concept」と言えば「私は何々に対してどのような理解をしている」ということを意味し、「特にその人の行動原理とかその人の固い信念をさすものとなりません」。

これで、PhilosophyとConceptの違いをご理解いただけるでしょうか。
回答レベル : 回答

ありがとうございます。「行動原理」というコトバを聞いて、自分が出てこなかったのはこのコトバだ、と思いました。

2.

2006-10-05 00:37:07ベター
企業で言うフィロソフィーは,日本語では企業哲学が一番しっくりきます.創始者の哲学や人生訓や座右の銘っぽいものもありますが.

コンセプトは漢字熟語にすると基本理念でしょうか.このサービスのコンセプトはとか,企業の創立の理由や,提供するサービスの基本的な志向や考え方といった意味合いになるのかな.

英語で書くと分かりにくいですね.

ありがとうございます。

3.

2006-10-05 02:52:04ベター
説明としては
 一時的には
  conceptとphilosophyは概念と哲学であります。

次いで 
 概念は個々の物事の細かな相違点を無視して、 それらが同一であるかのように扱うという意味で抽象的である。 概念は、(それが表す)個々の事物すべてに当てはまるという点で普遍的である。

そして
 哲学には真理、正義、神、存在、本質、などといった事柄が主題に含まれる。 
 
 概念は、思考的でイメージを表している。例えばパンにはあんパンもジャムパンもあるが、パンといえばどちらにも通じる。ブレッドといっても通じる。ある概念が成立して入れば言葉が違っても共通の認識を可能にする。

結局は

 Webサイトの項目として、conceptとphilosophyを使い分けたいという人に、自分の考えを伝えたい時に、こういう考えであるというタイプはphilosophyで、自分の考え方を共通認識として伝えたいというタイプであればconceptでしょうか。

 具体的には、両者が存在するサイトではphilosophyは、企業としての信念や正義(企業活動を行う理由)conceptは商品やサービスのメリットとデメリット(時間がかかるが丁寧になっているというとか)社会貢献をかかれるようにお話しされてはいかがでしょうか?

 

ありがとうございます。

Ads By Google

コメント(3)

2006-10-05 02:02:50

I guess "philosophy" may generate "concept"; philosophyは「会社の」、conceptは「商品/サービスの」という文脈で使われることが多い気がします。

#2.  usa
2006-10-05 11:34:42

お役に立てて嬉しく思います。ベストありがとうございました。

#3.  usa
2006-10-05 11:36:21

★オニキス☆さん、言われるとおりと思います。

トラックバック(2)

トラックバックURL: