バリバリの東京人にはこんな言葉知らないだろう

という言葉教えてください。

　私は葛飾生まれ、３０歳までずーーーーと東京育ちでした。
　今は、転勤族で、現在はまた東京在住。

　広島（県北部の山間部）に居た時のこと。
　近所のスーパーで、

「生きの良い　ワニの切り身　入りました」

とのアナウンス。
　夫婦二人でおどろいて探してみると、そこには、マグロの赤身を少し白っぽくした固まりが山のように売られているではありませんか。
　でも、チョット魚っぽいな。ワニの肉だったら、動物の肉っぽいはずだよな。と思い、店員さんに聞いてみると・・・
　この地方では「サメ」お事を「ワニ」と呼んでいるのだそうです。
　そういえば、「因幡の白ウサギ」にで、ウサギに数え（？）てもらった「ワニ」とは、「サメ」の事なんですよね。
　昔は広島の山間部では、海の魚はあまり食べられず、腐りにくかったワニ（サメ）は、正月などの貴重な食材だったようです。

　東京にいると知らない、各地のおいしいもので、変わった食材、変わった名前のものって結構あるんですね。
　各地を回っていると、そんなことも楽しみの一つになってきています。

　母から聞いた話です。

昔、東京から長崎に引っ越したばかりの頃、買い物のためデパートの場所を聞いたら

「この道をまっすぐ行くとフトオカ・デパートがある」

と聞かされ、道の終わりまで歩いて行ったけどどこにもフトオカ・デパートは見つからなかったとのこと。

　その話をあとで隣家の人に話したら「フトオカ・デパート」とは「太ーかデパート」で「大きいデパート」という意味だったそうです。その後、行ってみると、デパートには見えない小ぶりの店舗だったそうです。

どんつき

京都の人はわかりますよね。

　話は変わってサンフランシスコ。　ある時、郊外に住む日系人のお宅に泊まりました。戦前に日本から移住されたお年寄り、曰く、「イチゴ畑にミシンでワラを運んだものだ」と。私は「？？？」。

よくお聞きすると、当時は車のことを Machine と言ったそうな。学のないお年寄りはミシンと覚えたと言う。ワラは Water のことで、そう言えばアメリカ人はなまってワーラーと発音するのでワラなのでした。当時は、日本人に与えられた畑には水が引かれていなかったので「車で水を運んだ」のでした。そう言えば、今でも日本式発音よりは、ミシンとはワラの方が通じる英語かもしれません。

その後、お年寄りの自慢の息子さんは某有名大学を出て、今ではノーベル賞候補です。日本人は優秀なのでしょうか？

と

福岡県北部で「かさぶた」のこと。
南部の久留米弁では「かさぶた」を「つ」と言う。

「しゃーしい」

「しかぶる」

ん？分かります？

いるかのすまし

いるかを食べてる静岡市民より