ウェルビィーング(well-being)という言葉を聞いたことはありますか。

「福祉」と訳したり、健康と幸福という意味で「健幸」と言ったりします。

聞いたことがある方は、どんなイメージですか。

また、最近は、福祉や保育の分野で「サービス」と言う言葉が、よく使われますが、どんな違いがあると考えていますか。

　「Well-being」は西欧ではよく使われる言葉ですが、念のため、Ｗｅｂｓｔｅｒ辞書を引くと、

「A good or satisfactory condition of existence; a state characterized by health, happiness, and prosperity; welfare」

とされています。即ち、この言葉は「人間が存在する上で、健康で幸福で繁栄できる状態」を指すものと思います。単なる「福祉」というよりは「健幸」の方が当たっていると思います。

福祉や保育の分野の「サービス」とは言葉の意味が違うと思います。と言うのは、「健幸」は上記のように人間の「状態」を指すものであるのに対して、「サービス」は例えば「健幸」を目的とした「行為の提供」を指すのだと思います。

何かコメントでもあればコメント欄でお知らせ下さい。

　>ウェルビィーング(well-being)という言葉を聞いたことはありますか。


聞いたことあるようなないような…^o^;