解決済

clip!clip!
Ads By Google

津軽三味線は、「つがるじゃみせん」、「つがるしゃみせん」どちらの読み方が正しいのでしょうか。


2006-11-07 22:50の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(4)

1.

2006-11-07 23:19:10みんなナイスな
 「陸奥新報」の報道によると、

「つがるじゃみせん」なのか、「つがるしゃみせん」なのかに関して、

『津軽地方に古くから伝わり、生演奏目当ての観光客も増えるなど、今や全国区となった津軽三味線。しかし、その読み方については統一されておらず、「じ」派と「し」派に二分しており、弘前商工会議所での論議を ...』

と報道しています。このことから現時点で両派が意見を戦わされており、「どちらも正しい」としか言いいようがないものと思います。因みに、次のサイトでは、「つがるしゃみせん」を前面に出しつつも両方を使っています。


回答レベル : 回答

2.

2006-11-07 23:34:09みんなナイスな

三味線は俗称であり、正しくは三弦(サンゲン)である。長唄界は長唄三味線(シャミセン)と呼び、津軽民謡は津軽三味線(ジャミセン)と呼んでいる。構造が少し異なるが沖縄のは、三線(サンシン)と呼ぶ。
というのがありました。

こちらはusaさんと同じ記事だと思いますが

『しゃみせん」派は、犬皮を使う津軽三味線は蛇三線ではない。蛇と混同することにもなる、として「し』を主張。
「じゃみせん」派は」『言葉の連濁(れんだく)。「火山」のように二語が連続して一語となる際に、下にくる語が濁音に変わるもので、津軽の三味線なら「し」だが、津軽三味線なら「じ」になると主張しています。

3.

2006-11-07 23:58:44みんなナイスな
津軽生まれデスが。。
あたしも含めて親戚、まわりの者は「つがるじゃみせん」と言います。
「つがるしゃみせん」と言っているのを聞いた記憶がありません。
理由はわかりませんケド(;>ω<)

4.

2006-11-09 19:02:43みんなナイスな
亡くなった母が細棹、太棹両方引いてましたが津軽

じゃみせんと言ってた記憶が有ります、じゃみせん

の方が読みやすそう、発音しやすそうに思えるの

ですが、如何かしら?
Ads By Google

コメント(1)

2006-11-13 15:29:55

じゃみせんのほうが優勢っぽいですね。私もじゃで覚えてました。
あるブログで疑問を見つけたのですが、新聞という元ネタがあったとは知りませんでした。不覚です^^;

でも双方の言い分わかって納得です。ありがとうございました。

トラックバック(2)

トラックバックURL: