ようこそ、ゲストさん

livedoor ナレッジ

トップ > 教育＆学問 > 外国語 > 中国語 > 日本語の「手紙」は、中国語で「トイレットペーパー」といういみなのですか？

[PR] 過去にサラ金から借りていた人注目！！過払い返還弁護士無料相談
[PR] 雇われず、縛られず自由に働け！

解決済

Ads By Google

日本語の「手紙」は、中国語で「トイレットペーパー」といういみなのですか？

2006-11-11 17:46の質問

違反を報告する

この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(1)

1.

2006-11-11 17:58:29

まじかる☆スフィー

そのとおりです。
中国語の「手紙」は日本語のトイレットペーパー。

「信」が、中国語の手紙(letter)にあたります。
信書の信だと思えばわかりやすいかも。

自信度 : 自信あり回答レベル : 回答

違反を報告する

Ads By Google

コメント(1)

コメントする

#1. 丸い卵も切りよで刺客

2006-11-11 18:12:57

中国から漢字を教わったのに、全然意味が違うなんて文化の違いかなあ。

違反を報告する

トラックバック(2)

トラックバック一覧