livedoor ナレッジ

「チャンポン」「もんじゃ」「ミックス」の違いって何ですか？

長崎チャンポンの「チャンポン」、もんじゃ焼きの「もんじゃ」、ミックスジュースの「ミックス」。全部、ごちゃ混ぜって意味だと思いますけど言葉が違うのは何故？゜‐゜？

どれも意味・語源が違いますよ～。

チャンポンは諸説あります。
http://cyanpon.hp.infoseek.co.jp/gogen.htm
１．中国福建省での挨拶「シャッポン」から
２．鉦（かね）の音「チャン」と鼓の音「ポン」から、二つ音から転じて混ぜるという意
３．インドネシア語の混ぜるという意味の「チャンプール」から
４．中国人の呼び方であった「チャン」と日本人の「ポン」をとったもの

もんじゃ焼きは焼きながら鉄板に文字を書いていたので通称「文字焼き」と呼ばれてたのが変化したもの。
http://www.f-banchan.net/tokyo/tukisima/tukisima.h...

ミックスジュースはそのまま英語から。

三語はそもそもみんな同じ意味ではないようです。

ちゃんぽんについて。
説にはエラソウニぬかしてるが
発祥の地は福岡、飯塚です。
そこで　チャンポンと云ったのでは売れないから
長崎チャンポンとして売り出しました。何故長崎か。　外国との貿易の玄関だったから。それから何と無く中国風を感じさせる為。これ本当。

見た目がぜんぜん違います。