「抱いて抱いて抱いてセーニョリータ」って…

「セニョリータ」とはどういう意味なのでしょうか？

　セニョリータ（Sen~orita）は、スペイン語で　「お嬢さん」と言う意味です。

その後にキャンディをつければ（Sen~orita　Candy） 　「キャンディ嬢」です。

例えば、次のように使います。

Como usted esta, Sen~orita? 　お嬢さん、ご機嫌いかが？
コモ　ウステ　エスタ　セニョリータ

Usted es bonito, Sen~orita. 　お嬢さん、あなたはきれいだ。
ウステ　エ　ボニート　セニョリータ

Usted es esta noche libre, Sen~orita? 　お嬢さん、今夜はおひま？
ウステ　エ　エスタ　ノーチェ　リブラ　セニョリータ

Adios!　　じゃあね！

何語かしりませんが、セニョールが男性でセニョリータが女性だったと思います。

「愛しい」がつくかもしれん。頭に。

「セニョール・パ」　という漫画ありましたよねぇ。野球の。

子供心に大人の漫画。って雰囲気が好きでした。

オヤジとよくいった喫茶店で読んでました。

クロサギの山下君の歌でしたね。

スペイン語で既婚女性がセニョーラ、
未婚女性がセニョリータ、
どちらか分からないときはとりあえず「セニョリータ」と言っておけば良いそうです。

モンキーバナナ セニヨリータとも言われる長さ7cm～9cm、太さ2.5cm程度の小柄なバナナです 。
もっと大きい方がいいのでワ？？？？？

　意味は、「娘さん」ないしは、「ミス」、あるいは、「生娘」、または、「公には、結婚していない『女性』」、あるいは、「まだ知るべき事を、知らない女性」とか、いえいえ、何と言ったら、良いのかなぁ、ちと、難しいかも。

　つまり、「未婚の女性」と、いうことで。

　ただ、これは、「確認」の、しようが、なかなか、無いかも。

　まあ、「自己申告」って、やつだねぇ。


　つまり、ご本人に、「聞くしかない」！！

　「結婚してる?」ってね。　あるいは、「結婚指輪」してれば、それで分かるかも、たぶん、「虫除け指輪」では、ないでしょうから。


　まあ、無難、な処では、「指輪をしていなくて、若そうに見えたら、（済んでいようが、いまいが）」「ミス」「セニョリータ！」で、いいのでは。

女性の名前じゃあ無いんですね