フリーエリアにリンクを張りたいのですが･･･

フリーエリアにランキングサイトのリンクを張りたいのですが、どうすればいいのですか？

フリーエリアはhtmlをそのまま貼り付けることができますので、枠内にコピーしてきたhtmlを貼ると良いでしょう。

ランキングサイトのソースだと、もしかすると横幅が長すぎて入らないかもしれません。やり方は工夫しないといけないかもしれません。例えば、横幅が大きいならば、トップページの一番下などに入れてみるといった具合です。

ブログの投稿画面で、「カスタマイズ/管理」を選び、「プラグインの設定」の右隣にある「新規追加」から、「上級者向けプラグイン」を選び、「フリーエリア」を「追加する」ボタンを押します。貼り付けられたら「この内容で設定する」ボタンを押します。

終わったら「この内容で保存する」を選んで保存します。
仕上げは再構築です。左上、「ブログに設定を反映(再構築)」を選び、下の方に「再構築する部分を指定」があるので、「全てのページ」を選んで「ブログを再構築する」というボタンを押せば完了です。