コメントなどの表記について

つい最近ライブドアでブログを始めたんですが、ブログのトップページでコメントやトラックバックを受け付ける部分がcommentなどと英語表記になっているんですが、どうやったら日本語になりますか？お願いします。

多分ですが
デザイン設定の各HTML内の
href="<$ArticlePermalink$>#comments">Comments(<$ArticleCommentCount$>)</a></IfArticleAllowComment>

Commentsという部分を書き換えるといいんじゃないかと思います。

ライブドアブログではデザインのカスタマイズができます。

管理画面に入り、　→　デザインを変更する　→　カスタマイズ　を選択

するとCSSやhtmlを変更できる画面となります。

スタイルシート（CSS）  |  トップページ  |  個別記事ページ  |  カテゴリアーカイブ  |  月別アーカイブ

↑この中から、スタイルシート「以外」を選択

トップページ、個別記事ページ、カテゴリアーカイブ、月別アーカイブのそれぞれの中に、

<$ArticlePermalink$>#comments">Comments(<$ArticleCommentCount$>)</a>

こういう記述があるので、Commentsの部分を コメント などに変更してそれぞれ保存し、最後に「全てのページの再構築」をすればできます。



<$ArticlePermalink$>#comments">コメント(<$ArticleCommentCount$>)</a>　こんな感じ

ご不明な点があればコメント欄から聞いてください。