misterDonutがミスタードーナツなのはなぜですか？

どうして英語だと単数形なのに、日本語だと複数形になるんですか？
納得いきません（＞＜ ）

こんな記事がありました。読んでもわかったようなわからないような。

複数形のほうが読みやすいからでしょうか。
逆もありますよね。
McDonald's ⇒ マクドナルド
失礼。'sは複数形ではありませんでした＾＾；

日本語のドーナツは単複両用かと思ってました。
　ドーナットは変です。

以下は根拠のない仮説です。

確かに名詞である
donutは、複数形ではdonutsとなり
ドーナツと発音しますね。

さて、misterDonutの場合、
Dが大文字になっていることと、
前半がmisterであることから、
Donutは固有名詞であると推測されます。

日本語でも、固有名詞である名前の漢字の読み方が
難しいケースが多々見られるように、
英語でも、移民の苗字など難しい読み方はよくあります。

ここで固有名詞のDonutは、”ドーナツ”と読むと仮定します。

そうすれば、
misterDonutはミスタードーナツと発音しますよね！