カテゴリのツリー化についての質問とお願いです

こんにちは。初めて質問します。
初心者ながら試行錯誤でブログのデザインをいじっています。
先日カテゴリをツリー化しようと思い、
「弱小エンジニアさん」のブログ

を参考にやってみたのですが、上手くいきません。

何度再構築しても、カテゴリがツリー化せず、何の変化もありません。

かれこれ２週間以上色々試しているのですが・・・
恥ずかしながら質問させていただいた次第です。
皆さんのお知恵を貸していただけますでしょうか。

手順は、ご教示の通り、

１.サイドバープラグインの最下部に新しくフリーエリアを追加

２.コピペで記述。

３．再構築

としました。注意点にもあるように
「brタグも変換しない」、カテゴリのプラグイン名もシッカリと同じ物を記述しています。

以下、長くなりますが、新規作成プラグインの
内容です。
（サムネイルが出来てしまうので、アドレス冒頭のhttpのhを取ってあります。）
↓
-----------------------
<style>
.key_area {
padding:0 0 0 10px;
text-align:left;
}
.key {
}
.leaf_area {
margin:3px 3px 3px 3px;
text-align:left;
}
.leaf {
padding:2px 2px 2px 18px;
margin:0;
background: url(ttp://image.blog.livedoor.jp/takoashi/tbm.gif) no-repeat;
}
.leaf_last {
padding:2px 2px 2px 18px;
margin:0;
background: url(ttp://image.blog.livedoor.jp/takoashi/tbe.gif) no-repeat;
}
</style>

<script type="text/javascript"
src="ttp://blog.livedoor.jp/takoashi/js/ConvertTree.js"></script>


<script language="JavaScript"><!--
var cate_div = GetPluginByTitle("コンテンツメニュー");
var cate_tree = CreateTreeDataFromCategories(cate_div,"：");
var cate_td = new TreeDataObj(); // おまじない
ConvertTree(cate_tree,cate_div,cate_td);
// --></script>
----------------------------

ブログのアドレスは

です。

よろしくお願いします。

var cate_div = GetPluginByTitle("コンテンツメニュー");

「Categories」ではなく「コンテンツメニュー」
とされてますが
「コンテンツメニュー」というのは上から２番目にあるプラグインのことですよね？

あの…これはカテゴリアーカイブではなくて
フリーエリアにご自身で作成されたリンク集なのでは...(^_^;)

基本的にフリーエリアで「ツリー化します！」と
宣言しているため下のカテゴリーに適用されません。

肝心のスクリプトがコメントアウトしています

もう少し勉強するか別のサイトか本などのサンプル
を探されてはどうでしょう？