トミー・リー・ジョーンズは実際に八代亜紀の歌う演歌を聴いて良いと思い、泣けるのであろうか

私は洋楽(英語で歌われている歌)が好きであるが、白人が演歌を聴いてどう感じるのだろうか。

以前私はアラブの国を少し旅行したとき、そのとき一緒にいた白人は、その多くがラジオその他から流れてくるアラブの音楽に嫌悪感を示していたが、そして私もあまり良いとは思わなかったが、白人が演歌を聴いて良い曲だなーと感じるんだろうか

単なるCMなんだろうか

あのＣＭ製作の裏話で日本の歌は雑音だとか云ったそうですが、八代　亜紀の歌は本人が良い歌だと言って覚えたと云われてます。これもＣＭだったかな。

　私は在米でいつもアメリカ人と一緒に仕事をしていますが、普通のアメリカ人が八代亜紀の「舟唄」に涙するなど到底考えられません。

日本に一緒に仕事で出張しても、仕事外で日本的なこのような演歌に興味を示した白人のアメリカ人を知りません。演歌は、「舟歌」も含めて、アメリカの曲と違って短調の曲が多く、またリズムもほとんどない日本独特のメロディー（おまけにこぶしがあったり）がとても異国的に聞こえるようです。日本で聞きたい、歌いたいと言われたことは皆無です。また、こういう歌を歌おうとしてもうまく歌えないようです。なにしろリズムがないですから。恐らく日本で何度もこういう曲を聞きなれなければなじめないものと思います。

これに引き替え、アジア人は中国人、韓国人など音楽が比較的近く、興味を示します。また、インド人もちょっとふざけて日本の歌のまねをしたりします。

従って、彼らにとってエキゾチックに聞こえる曲をおかしく見せる単なるＣＭだと思います。

よくＣＭを見ると、トミーさんの涙および口元が合成であることがわかります。
トミーさんほどの役者が涙のひとつ流せないとすれば、舟唄にたいして感じることがないのでしょう。
そもそも、ハリウッドの俳優はＣＭになんか出演したら自分のブランドが落ちるのでいやがるもんです。日本のＣＭに限って出演してます。しかもアメリカ本国では絶対その映像を流さないよう契約でしばってます。
ほんとうはいやいや撮影したんでしょうねぇ。
万が一にも「Oh！　Japanese　blues！　bravo！」ということはないでしょう。
演歌のよさはその詞にありますから。