ダイヤモンド？ダイアモンド？どっちが正しいの？

Diamondですから、ダイアモンドが正しいと思うのですが、表記は昔から「ダイヤモンド」です。広辞苑でも「ダイヤモンド」で統一されています。

英語の普及が進み、「ダイアモンド」と書く人が増えていると思います。わたしも、アを使うように自然になっていったと思います。

言葉は生きていますので、改訂版では、ヤとアが併記されるかも知れませんね。

「ダイヤモンド」と表記し、「ダイアモンド」と発音するのだと思います。

　いわちゃんが言われるように、「Diamond」ですからダイアモンドと言いたい所ですが、国内では普通、略して「ダイヤ」と言っており、日本語では「ダイヤモンド」が正しいですす。

他にも、黒いダイヤ（石炭）、赤いダイヤ -（アズキ）、黄色いダイヤ （数の子）も変わることはないと思います。

外人に対しては
ダイアモンドでもダイヤモンドでもなく
「ダイモン」と発音するのがよろしいかと思います。

宝石としての｢ダイヤモンド｣
工業用の石としての｢ダイアモンド｣

逆だったかもしれないけどそんな感じだったような