どうして洋楽の歌詞サイトは間違った歌詞を平気で掲載しているのでしょうか。

＃間違いだとわかるのなら、問題ないんじゃないか、という気もしますｗ

表記の仕方は結構難しいところがあります。たとえば、「to known」と歌っていても、文法的には「to have known」だったりとか、「aks」と歌っていても正しくは「ask」だったりとかで、音に忠実にとるか、英語としての正しさを重視するかはトレードオフだったりすることも多々あるかと思います。まぁその問題を差し引いても、CD付属の歌詞カードも含めて、日本のものより間違いは多いかもしれないですけどｗ

>>#1
実際に、歌詞カードのあるものは間違いだとわかりますが、
ないものの場合に、そういったサイトを使います。
その場合に信用できないじゃありませんか。
確かに、歌では正当な文法ではなかったり、
主語を省く場合がありますが、
歌詞自体には実はある、という場合は載せてほしいのです。
まるで、サイトの管理人が自分で聞いて書いたようなサイトばっかりで。