回答(1)
1.
2007-02-05 22:54:24
米国の病院では、「中待合」というのはあまり聞きませんが、こういうものがあるとすれば、
Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ｗａｉｔｉｎｇ Ｒｏｏｍ
でしょうか。「外待合」は Ｅｘｔｅｒｎａｌ Ｗａｉｔｉｎｇ Ｒｏｏｍ ということになります。
Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ｗａｉｔｉｎｇ Ｒｏｏｍ
でしょうか。「外待合」は Ｅｘｔｅｒｎａｌ Ｗａｉｔｉｎｇ Ｒｏｏｍ ということになります。
回答レベル : 回答
ありがとうございます
Ads By Google
コメント(2)
#1. usa
2007-02-06 00:05:02
どういたしまして。ご遠慮なくどしどしご質問下さい。
#2. オニキス
2007-02-06 00:27:48
廊下と区切りなしでつながっているところは「(waiting) lounge」で、queueを作っているところが「waiting room」なのではないかという気がするのですが・・・。
