おすすめのリンクを編集したいが、どこから入ったらよいか、分かりません。

以前は「管理ページトップ」から「おすすめの一覧」から「読者一覧」で見ることが出来たのですが、しばらく見ないうちにページの編成が変わり、
場所がわからなくなりました。

多少、覚え違いが入っているように感じます。

「カスタマイズ/管理」をクリックして、「ブログの設定」ページへ行って、左側を見て下さい。

　　ブログの設定/管理
ブログの設定 / ユーザー情報
デザインの設定
プラグインの設定 / 新規追加
コメント / トラックバック
お気に入りブログの管理
ブログ読者の管理
メンバーの追加/管理

と並んでいる「お気に入りブログの管理」をクリックすれば、できるのではないでしょうか？

「読者一覧」を見るのでしたら、「ブログ読者の管理」のほうをクリックして下さい。