店員から「○○でよろしかったでしょうか？」と言われると
その場で注意したくなってしょうがないのですが・・・・

最近、いろいろな店の店員から、「何かお探しでしたか？」

と聞かれたり、「これでよろしかったでしょうか？」と

言われたりして、言葉使いの誤りが気になって仕方があり

ません。「あの～、その言い方は過去形ですよ。」と、

その場で一言注意したくて仕方がありません。社内教育

で言葉のマナーは学ばないのでしょうか？その場で注意

した事がある方はいらっしゃいますか？

そういった、コンビニやレストランなど、接客業で使われる間違った日本語を是正しようという動きは、行政でも行われていますね。
先日そういうニュースをやっていました。
これから少しずつ直っていくものと期待。

自分も正しい日本語を使えているか自信がないし、相手が間違っていると分かっても、それにたいしてイライラするのは、自分が損するだけな気がするので、とりあえず無視します。
それに店員さんだけが悪いのではなく、そう教育されている場合がほとんどです。
その場合、こちらが注意しても、店員さんを困らせるだけですから。
文法的に間違っていようと、店の方針としてセリフが決められてる場合、店員さんの一存では直せませんからね・・・

店員のしゃべりには、不感症になることにしています。

～円からお預かりしました、～の方（ほう）はいかがしますか、こちら・・になります。もう、どうしようもないくらい普及してしまいました。

こちらが鈍くなるしかないですね。

｢はい、よろしかったです｣って答えてやります。

ほんとは｢さっきまでは」って付けたしたい

そういう誤りと言われるような日本語でも、
意味が通じる範囲ではあります。
言葉の文法ニュアンスは正確さがマイナスですが、丁寧さはプラスされています。

よくテレビで正しい日本語を使いましょうなどという情報に影響されて、敏感になりすぎなのではないでしょうか。
言葉は時代や人間とともに変化して当然なのです。
正しい日本語を使いましょうと
平安時代、奈良時代の人から言われたら
どうします？（＾＾


ただ・・料亭でそれはマズイと思います。
日本食以外の高級店でもふさわしくないかも知れません。
ただ、ファミレスの店員さんの時給は高くないですし、中には一時的なアルバイトだと思って労働意識の低い人もいます。
過剰なサービスを求めるのもどうかと思います。
日本語があまり上手ではない外国人の店員さんもいます。
N.Y.に行くと、英語が下手な外国人でも接客業に
ついている人は多くいます。

私は、文法的に正しくても、汚い印象のしゃべり方をする人が気になります。
不潔な印象だったり。
接客業にはむかないような元気のない人もいます。
そちらの方が私は気になります。

もし、注意するなら
「昭和～平成の正しい日本語の使い方」を紹介する本を持ち歩き、気になった人にプレゼント
してみてはどうでしょうか。
本気で注意するならそこまでしないと
日本語フェチ自己満足なだけです。

怒ったり、注意する文法も大事にしましょう。

耳慣れない新語が蔓延しだすと確かに初めは気になりますね。

その店員さんも社内教育のマニュアルでそういう話し方になっているなら、注意したり皮肉ると板挟みになった店員さんはどうすればいいのでしょう？

どうしても注意されたいなら、上の人を呼んで持論を展開して下さい。
次からはその店には行きにくくなるかもしれませんが。

私は「おビール」「お紅茶」（その他にも山ほどありますが）という言葉を聞くと背筋がぞわぞわするほど嫌なのですが、場の雰囲気を壊したくないのと、面倒なので我慢しています。

あまり言葉にこだわりだすと、過度な言葉狩り、Political Correctnessにも繋がっていき、自由な発言もできなくなります。

玉石混淆、人を傷つけないならいろいろな言葉があっ
ても仕方ないかと思います。

銀行でも窓口の若い行員さんは

「ちょっとお待ちして頂いていいですか？」

なんて言ってる時代ですから。。
ひきつり笑いで相槌うってます

でもそれでもまだ丁寧な言葉を使おうとしている
だけマシかなとも思います。

今時は言葉の使い方を知らない若い子が多すぎです。
話してる言葉が汚すぎますね。。

それに話は少しそれますが、書く字にしてもそう。
「ギャル文字」に「マンガ文字」
解読できません。。。