外国語何ヶ国も話せます

これって一ヶ国どこまで話せれば言えるの？

挨拶くらいなら僕十ヶ国くらい話せますが（笑）

私も｢ありがとう｣なら、7ヶ国語ぐらい分かります。

外国語を話せる、と言うのは、日常会話や仕事に必要な会話や文章が作れることだと思っていました。

プレゼンや質疑応答ができればOKでしょう。

先日、デンマークの大学生がホームステイしました。彼女は、母国語のドイツ語、英語、デンマーク語には、困らないようでした。3ヶ国語なら、ディスカッションもプレゼンも大丈夫だそうです。
日常会話なら、フランス語もなんとか…と話していました。
大陸に住んでいると、数ヶ国語が生活に入り込んでいるんですね。

私は、英語もまだ、プレゼンできるレベルに達するには、距離があります。

「こんにちは」だと多いのですが、「ありがとう」だと……；；

日本に住まなければならない、ということは、
多くの言語を習得する上では不利になりますね。
なので、若い方たちには、こんなどうしようもない国は見捨てて、
海外に出て活躍してもらいたいと思っています。

なんて書くと、頭の固い人たちから怒られそうですけどね:P

とりあえず、日常会話ができる、
ということが「話せる」という定義だと
認識している人が多いでしょうけど、
ネイティブにはかなうはずもありませんから、
「カタコト」でも話せれば、それでもOKじゃないかなと思っています。
実際、海外に行ってカタコトでなんとかなりましたから。

　これは結構いろんな要素を含んだ質問です。

１．ヨーロッパでビジネスマンとして広く活躍するには、最低３ヶ国語（英語、フランス語、ドイツ語）を自由に読み書き、話せることが必須です。この三ヶ国語が自由でなければヨーロッパのビジネスマンとして失格です（学会出席や発表なども、大体こういう考え方だろうと思います）。

２．ところが、一億円以上の高価なものを売る商売などでは、国や地方の政治的背景・文化・信頼関係の構築などが関係してくるので、そういった事情まで理解できるレベルが要求されます。そのためドイツでの販売にはドイツ人、イタリアでの販売にはイタリア人といった具合に国別のセールスマンが必要になります。要するに、このレベルではほとんどの人は一ヶ国語しか使いきれないと言うこと。

３．ところが、旅行をして楽しめるレベルという話なら、ヨーロッパ人は上記の三ヶ国語に加えて、スペイン語、イタリア語の５ヶ国語ぐらいある程度使える人が多いと思います（ところが、田舎育ちで旅行をしない人の中には、今も母国語しか自由に話せない人もいることはいます）。

４．私は文化まで含めて自由なのは日本語のみ、ビジネスや学会で使えるのは英語を加えて２ヶ国語、旅行をして困らないのは家族内の分担も含めれば、ドイツ語、フランス語、スペイン語も入れてやっと５ヶ国語といったところです。ロシア語も昔、やりましたが、歌を歌えるぐらいで旅行には自信なしです。

『20カ国語ペラペラ』を書いた種田輝豊さんはテキスト一冊をクリアしたらその言葉は卒業だという考えでした。
だから勉強してから実際に使って上達した言葉とテキスト一冊を読み終えただけの言葉ではかなりレベルに差があったと思われます。

私は「いま何語を話してたっけ？」というぐらい自分の物になってないと外国語を身につけたとは考えません。

その国に行って、
住むだんどり中、働き先、
遊ぶ場所で困らないくらいだと思います。

「困る」というのがテーマだと思います。

最近は、国際化が進んで来て居り、益々語学の必要性が高くなって来ていると思われます。私は、英語と日本語を話せます。然し、その他の言葉は身に付けられそうもありません。私は、先ずは我が国の言葉、日本語をもう一度見直すべきかと思います。自分が何を言いたいのかハッキリとした意見があれば、後は通訳なり翻訳家なりにお願いすれば宜しいかと思います。

　大学で専攻したのは、英語、スペイン語、少しだけ

ポルトガル語ですが、会話できるのは英語です。その英語も

１００％大丈夫かというと、主婦の私は最近英語を喋ってい

ないので自信がありません。また、アメリカへ旅行して力を

試してみたいです。

ず～っと前に通っていた塾の先生は英語とフランス語と中国語（はヘタらしい）を話せました。

その先生は「その言葉のジョークが言えて、なおかつ言われてわかるようになったとき」といっていたような気がします。


その国の文化、背景、気質がわからないと、ジョークを理解するのは難しいと思いました。

なぜなら、それを日本語で訳してもぜんぜん面白くなかったから。
具体的にどんなジョークなのだったかは忘れましたが。「ウチのワイフが～」というのとはぜんぜん違ったと思います。
韻や酷いブラックジョークだったような気がします。