解決済
なぜ日本は外国では「Japan」ジャパンなんでしょう。
Japan、Zipangu Japon など各国で日本の呼び方はかわってますが、日本がオリンピックなど公の場に出るときは「Japan」ですよね。なんでJapanなのか、その起源が知りたいです。
2007-03-22 19:22の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
Ads By Google
回答(3)
1.
2007-03-22 20:17:55
一度調べてみたことがあります。どうやら、中国語の「日本国」の中国語での音が、ジパングかジャパングか、なんかそういう風な音で、そこがルーツのようです。
公称が「ジャパン」なのは・・・単純に英語だからじゃないでしょうか？
公称が「ジャパン」なのは・・・単純に英語だからじゃないでしょうか？
2.
2007-03-22 20:40:38
同じご質問があるようです。ご参考ください↓
http://knowledge.livedoor.com/13337
http://knowledge.livedoor.com/5776
この二つの中に満足いくご回答があればと思います。
http://knowledge.livedoor.com/13337
http://knowledge.livedoor.com/5776
この二つの中に満足いくご回答があればと思います。
3.
2007-03-22 21:46:27
その昔（日本）を中国では ジポンと発音をしてたそうです。そこへマルコポーロが来て帰国して書いた本に 黄金の国 ジパン が各国の翻訳の時発音の違いで 英語では ジャパン になったようです。
僕はそんな疑問を持つのは素晴らしいと思います。
日本は何処の国の言葉に成ろうとニホンはニホンです。
僕はそんな疑問を持つのは素晴らしいと思います。
日本は何処の国の言葉に成ろうとニホンはニホンです。
自信度 : 自信あり 回答レベル : 回答
Ads By Google
