コメントの表示が英字になってしまった

前はカタカナでコメント、トラックバック
となっていましたが、デザイン変更を試して
いたら下記のようになってしまいました。
元に戻すにはどうすればいいでしょう？

mtkt29 at 14:27｜Permalink │Comments(0) │TrackBack(0) │clip!

livedoor Blogの記事の下の表示は、選択するデザインによって、色々あります。

例えば、次のような具合です。

livedoor ID at 12:34│コメント(0) │トラックバック(0) 
livedoor ID at 12:34｜この記事のURL│Comments(0) │TrackBack(0)
livedoor ID at 12:34｜Permalink │Comments(0) │TrackBack(0)

これは、デザインの一部ですから、カタカナ表示になっているデザインを選び直すか、HTMLテンプレートを直接変更する必要があります。

デザインを選び直すのが、一番楽だと思いますが、HTMLテンプレートの変更の仕方を次の回答欄に書いておきます。

変更の仕方です。

管理ページ、投稿ページの上の

管理ページトップ|ブログの投稿 |カスタマイズ/管理|モバイル設定

の「カスタマイズ/管理」をクリックして「ブログの設定」ページを開きます。
左横にある

　　ブログの設定/管理
ブログの設定 / ユーザー情報
デザインの設定
プラグインの設定 / 新規追加
コメント / トラックバック

の「デザインの設定」をクリックすると、「デザインの設定」ページが開き、右下の「カスタマイズ」をクリックすれば、スタイルシートやHTMLテンプレートを編集できるページへ行けます。

スタイルシート（CSS）|トップページ|個別記事ページ|カテゴリアーカイブ|月別アーカイブ

と並んでいる「スタイルシート（CSS）」以外が、各HTMLテンプレートです。

各HTMLテンプレートに、次のような行があります。

<div class="posted"><$ArticleAuthor$> at <$ArticleTime$>｜<a href="<$ArticlePermalink$>">Permalink</a><IfArticleAllowComment>│<a href="<$ArticlePermalink$>#comments">Comments(<$ArticleCommentCount$>)</a></IfArticleAllowComment><IfArticleAllowPing>│<a href="<$ArticlePermalink$>#trackback">TrackBack(<$ArticlePingCount$>)</a></IfArticleAllowPing>│<a href="http://clip.livedoor.com/redirect?link=<$ArticlePermalink$>&amp;title=<$BlogTitle URIESCAPE$>%20-%20<$ArticleTitle URIESCAPE$>&amp;ie=euc" class="ldclip-redirect" title="この記事をクリップ！">clip!</a><IfArticleCategory1>│<a href="<$ArticleCategory1Url$>"><$ArticleCategory1$></a>&nbsp;</IfArticleCategory1><IfArticleCategory2>|&nbsp;<a href="<$ArticleCategory2Url$>"><$ArticleCategory2$></a></IfArticleCategory2></div>

この中の

<a href="<$ArticlePermalink$>">Permalink</a>

を

<a href="<$ArticlePermalink$>">この記事のURL</a>

に

<a href="<$ArticlePermalink$>#comments">Comments(<$ArticleCommentCount$>)</a>

を

<a href="<$ArticlePermalink$>#comments">コメント(<$ArticleCommentCount$>)</a>

に

<a href="<$ArticlePermalink$>#trackback">TrackBack(<$ArticlePingCount$>)</a>

を

<a href="<$ArticlePermalink$>#trackback">トラックバック(<$ArticlePingCount$>)</a>

に変更します。

（続きます）

（回答2の続きです）

まず、トップページのHTMLテンプレートを変更して、下の［この内容で保存する］をクリックします。

左上にある「ブログに設定を反映（再構築）」をクリックして再構築のページ（ ）へ進み、［ブログを再構築する］をクリックしてください。

ブログを開き直して（更新して）確認してください。
思い通りに変わっていたら、他のHTMLテンプレートも変更し、下の［この内容で保存する］をクリックします。

全てのHTMLテンプレートを変更したら、再構築のページで、［インデックス（トップの記事）］になっているプルダウンフォームを［全てのページ］に合わせ、［ブログを再構築する］をクリックしてください。

「サイトの再構築が完了しました。」のメッセージが出たら、ブログを開き直して（更新して）確認してください。