夫が言うには・・・。米語。

英語はもちろん、イギリス人の言葉であり、米語になるとアメリカ人が使う言葉で州によってまったく通じないそうです。

本当ですか？

米国東部の人達は、西部の人達よりもかなり速いスピード

で話します。そして、南部の人達の英語は鼻にかかった

発音をして話すので、からかいの対象になったりします。

丁度、東北訛りを真似するような感じです。米国５０州それ

ぞれアクセントの違いは多少あるようで、例えば私のいた

ユタ州にもユタ訛りというのがあるらしく、私が日本に

戻ってからユタ訛りがあると言われてビックリした事が

ありました。

僕の実体験。
僕は仕事でアメリカに出張しました。北部のアメリカ人とは話合いは苦労はしませんでした。その北部の会社から南部のジョージア州の工場へ機械の発注の為又出張しました。そこでの体験。南部アメリカ人の米語は何一つ分らなかったです。そこで北部アメリカ人が僕に分る様に通訳をしてくれました。僕は答を北部の人に伝えると南部の米語にして南部のアメリカ人に伝えながら仕事をした覚えがあります。本当に全く分りませんでした。

ついでながら　アトランタ空港は地下鉄が空港の下を走る位大きな空港らしいです。一緒に行ったアメリカ人が空港で迷ってしまった時には僕もびっくりしました。

　それは昔の話です。昔は鹿児島や東北に行けば地方の訛り言葉は東京の人には分からなかったものです。アメリカの南部（テネシー州、アラバマ州あたり）の訛りの強い言葉は３０－４０年前までは北部のアメリカ人には分かりにくかったようですが、今では北部の標準語（ミシガン州あたり）が全州に広まったためそんなことはありません。全国共通の３大テレビやＣＮＮニュースが広まったせいでしょうか。

今までに全５０州の内の９０％以上を旅行していますが、この１０年、地方の米語が分からなくて困ったことは一度もありません。南部でもフロリダ州、ジョージア州、テキサス州、ニューメキシコ州など何の問題もありません。カルフォルニアは勿論、問題なし。黒人の言葉で言葉で時々分かりにくいことがあったぐらいです。

そうかと言って訛りが残っていないということではないです。私にもテネシー訛り、テキサス訛りなどは聞けばすぐ分かります。黒人の訛りも同じようなものです。言ってみれば、日本の鹿児島弁や東北弁などが残っているのと同じということでしょう。