解決済
Ads By Google
ルー大柴さんが、「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」（もったいない）
というラップ調の曲をだしました。
歌詞はよくわからないのですが、もったいない、もったいないと頻繁に言っています。あなたが、「もったいない」と
聞いてすぐに思い浮かべるものは何ですか？
2007-04-10 10:47の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
回答(2)
2.
2007-04-11 02:18:44
｢もったいない｣と聞いて思い浮かぶのは
｢ばあちゃん｣です。
小さい頃から｢もったいない！｣と色々怒られました。
おかげで今はもったいないことはあまりしないように思います。
カレーの鍋にこびりついた分がもったいない！ので最後は鍋にご飯を入れてこそげ落として食べます(笑
ただの貧乏性な気もしますが大事なことですよね･･･？
｢ばあちゃん｣です。
小さい頃から｢もったいない！｣と色々怒られました。
おかげで今はもったいないことはあまりしないように思います。
カレーの鍋にこびりついた分がもったいない！ので最後は鍋にご飯を入れてこそげ落として食べます(笑
ただの貧乏性な気もしますが大事なことですよね･･･？
私も亡き祖母から、ご飯粒ひとつ残しても叱られ、刺身醤油
が小皿に残っても、もったいないと注意されました。
やっぱり食べ物を粗末にするのはもったいないですね。
私は息子の食べ残しがもったいない。前は、よく食べてあげていたけど、太るから最近はしないようにしています。
しんごさん、レイティング頑張って追い抜いて下さい。
1.
2007-04-10 11:38:26
僕はこの曲を聞いたことがありませんが、「もったいない」は、「甘える」「くやしい」などと並んで、英語にない表現で、正確に訳せない言葉だそうです。wastefulという単語を充てることが多いですが、これは「浪費をしている」という表面的な現象を言っていて、日本語の「もったいない」のような、「あー、そんなことしちゃ駄目！」みたいな感覚を持たないということらしいです。
このの「もったいない」という価値観は、環境問題にとって大事なので、この言葉を国際社会に向けて発信しようという動きもあると聞きます。そういう時に「MOTTAINAI」と書くそうです。
欧州での滞在経験が長いルー大柴さんなので、これらのことはよく分かっていて、一役買おうということではないでしょうか。
このの「もったいない」という価値観は、環境問題にとって大事なので、この言葉を国際社会に向けて発信しようという動きもあると聞きます。そういう時に「MOTTAINAI」と書くそうです。
欧州での滞在経験が長いルー大柴さんなので、これらのことはよく分かっていて、一役買おうということではないでしょうか。
回答有難うございます。勉強になりました。ベストを
あげたいくらいですが、もったいないと思うもののお答え
がありません。コメントに載せませんか？
Ads By Google
コメント(4)
#1. 硝子の中年
2007-04-10 12:50:53
質問と関係ないのですがおもしろいので・・
ルー語変換
http://e8y.net/labs/lou_trans/
#2. くちびるセクシー
2007-04-11 12:43:15
ベターありがとうございます。
懐中電灯を日常で使うのですが、光が弱くなったら電池を交換しますが、まだどこかで使えると思って、とっておきます。それを、ラジオとかエアコンのスイッチなど、弱い電力でも動くものに使っています。それでも懐中電灯で用済みの弱った電池がたまるので、光を出す置物みたいなのを買ってきて、そこに使っています。
#3. しんご
2007-04-11 20:15:45
ベストありがとうございます。
刺身醤油をきっちり使いきるってなかなかすごいですね。
レーティングはちょっとさぼってる間にたっぷり離されてしまいましたね。
これから気長に巻き返してみせます♪
#4. ステファニー
2007-04-11 20:32:07
食べないで下さいさんへ
「もったいないもの」が抜けていて、ＢＥＳＴを
のがしてしまいましたね。ＢＥＳＴが目的ではなかったの
かもしれませんね。電池の再利用方法いいですね。私も
電池の残量が少なくても動かせる所には再利用していますよ
