解決済

Ads By Google

まじかる☆スフィー

ハーブの「キャット・ニップ」のニップってどういう意味ですか?

2007-04-15 04:41の質問

違反を報告する

犬猫ハーブ

犬
子犬・子猫の専門店。自社配達プラン「わんこ旅路をゆく」にてご自宅へお届け
www.pet-onelove.com/

この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(2)

1.

2007-04-15 09:14:32

usa

　英語で「nip」は「はさむ」とか「噛む」などの意味です。

茎葉にはネコの好む芳香があるので、ネコが葉や茎を噛んで食べたりするところからつけられたのでしょう。

http://www.atarasiimura.com/navi_zukan/k/catnip.html

clip

念のため、英語情報も調べてみると、英語では普通、「Nepeta]と言うようですが、やはり「Catnip」とも呼ぶとのこと。食べてしまった家の飼い猫が寝たり、転げまわったりしている写真が出ています。

http://en.wikipedia.org/wiki/Nepeta

clip

回答レベル : 回答

違反を報告する

nipは、Japaneseの差別語、ちびちび飲む、はさむ、噛むなど意味があり、どれ?　と英語に弱い私にはわかりませんでした。
猫が葉を噛むから、わかりやすいです。すっきりしました。
転げまわってる猫が可愛いですね。
ちなみに和名は「いぬはっか〔犬薄荷〕」っていうらしいですね。犬にも好かれてるようです^^;