解決済
Ads By Google
ウムラウトをつけるには
人からもらったメールにはドイツ語にちゃんとウムラウトがついていました。ウムラウトを書くにはどうすればよいかお教えください。
2007-04-27 12:34の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
回答(1)
1.
2007-04-28 18:14:55
日本語に対応したメーラの多くは、ISO-2022-JPエンコーディングがディフォルトですから、それをISO-8859-1エンコードに設定すればok。
日独混合文を書くなら、UTF-8エンコードすると良いでしょう。(相手のメーラが古いとUTF-8サポートないかも知れませんが、UTF-8は、ISO-8859-1を包含したような体系になってるので、そのときは日本語が化けるだけで、独語部分は正しく読めるだろうと思います、たぶん)。
キーボード設定をドイツ語入力にすれば、"とoの入力とかで、例えばウムラウトついたoになるんですが、その方法は、WindowsかMacか、はたまたLinuxで異なるので、自分の環境で調べてみてください。
文字コード表のアプリを起動して、ウムラウトのついた文字を表示させといて、コピペするのが、とりあえず簡単な方法でしょうね。
日独混合文を書くなら、UTF-8エンコードすると良いでしょう。(相手のメーラが古いとUTF-8サポートないかも知れませんが、UTF-8は、ISO-8859-1を包含したような体系になってるので、そのときは日本語が化けるだけで、独語部分は正しく読めるだろうと思います、たぶん)。
キーボード設定をドイツ語入力にすれば、"とoの入力とかで、例えばウムラウトついたoになるんですが、その方法は、WindowsかMacか、はたまたLinuxで異なるので、自分の環境で調べてみてください。
文字コード表のアプリを起動して、ウムラウトのついた文字を表示させといて、コピペするのが、とりあえず簡単な方法でしょうね。
回答レベル : アドバイス
感謝します。
Ads By Google
コメント(6)
文字コード表のアプリをどこから開くのかわかりません。よろしくお願いいたします。
#2. オニキス
2007-05-02 22:20:59
WinXPなら、コントロールパネル→地域と言語のオプションの言語タブに入力言語の項目があるので、[詳細]を押して、「テキストサービスと入力言語」ウィンドウを出します。ここで[追加]を押して、ドイツ語なり何なりを追加して下さい。[OK]でウィンドウを閉じると言語バーに「JP」と表示されるはずです。この「JP」をクリックすると入力言語を選べるようになっています。さきほど追加したドイツ語ならドイツ語を選べば、キーボードの配列もドイツ語になりますので、ウムラウトやら何やら押してみて探して下さい。
ありがとうございます。
お陰さまで上手く進んでいたのですが最後でひっかかりました。言語バーをクリックしてもjpがなくて何とかという文章です。？？？
#4. オニキス
2007-05-03 18:06:53
>>#3
ドイツ語を追加するところまではOKでしょうか？「JP」の表示が出てこなくても、多言語になっていれば、
左のAlt + Shift
を押せば言語を変更できるかもしれませんので、一度このキーを押してみて、キーボードを叩いてみて下さい。通常のアルファベットではなく、右の方の＠「；：」とかのキーにウムラウトとかバインドされていると思います。
もしダメなら、環境（OS、IME）を教えて下さい。一応、WinXP+MS-IME2002を仮定して#2は説明しました。
有難うございました。
＠のあたりに Ü Ö Ä がありました。
#6. オニキス
2007-05-04 00:51:06
