解決済

clip!clip!
Ads By Google

次の話の中にある「どうか」は、どういう意味でしょうか。確認していただけませんか。

1.どうか、私と一緒に日本へ渡ってほしい。
2.この通りです。どうか日本へ、私どもと一緒に、どうか。
以上の二つの話の中にある三つの「どうか」について、参考書では、「1.」にある「どうか」は、「どうですか」という意味だと書かれました。
また、「2.」には、二番目の「どうか」も、「どうですか」という意味だと書かれました。
私は、全部で「なにとぞ」という意味だと思いますが、皆さんはどう思いますか。確認していただきたいんですが、よろしくお願いします。

2007-04-30 02:14の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(4)

4.

2007-04-30 12:18:46ベスト
1.どうか(願い)、私と一緒に日本へ渡ってほしい。

2.この通りです。どうか(願い)日本へ、
私どもと一緒に、どうか(希望)。
回答レベル : アドバイス

教えていただいて、どうもありがとうございました。

1.

2007-04-30 08:23:33
私は、
どうか(お願いしますから)が
暗に含まれた言い方
かと思いました。

なにとぞ、お願いしますから、
でも通じますよね。


3っつめのどうか、


どうか(いかがでしょう)

相手に問いかけている
ようなので、なにとぞ、
はふさわしくないような
感じです。
自信度 : 自信なし

2.

2007-04-30 08:42:36
どうか(読み:どおか)副詞 (1)希望していることの実現を願うことを表す。「どうか、お願いします」(2)正常じゃない印象を批判的に表す。「あの人は、どうかしている」

「どうですか」は「どう」「です」「か」と分解できて、
どう(読み:どお)副詞 動作ややり方などが特定できないことを表す。「どう考えても解決できない」
で・す 助動詞・特殊型 「だ」の丁寧形。
か 終助詞 質問・疑問の意を表す。

なにとぞ 副詞 希望の実現を強く期待することを表す。「なにとぞ、どうか、お願いします」

 なので、1の文章の「どうか」は副詞だと思います。2のふたつの「どうか」が希望の実現(日本へ来てほしい/一緒に行ってほしい)であれば、やはり副詞になります。

 ただし、「私どもと一緒に、どうか」が「私どもと一緒に、どうですか」の意味であるなら、「どう」「です」「か」になり、相手の意向をたずねていることになると思います。
回答レベル : 回答

3.

2007-04-30 11:12:05
すべて、「なにとぞ」「ぜひ」の意味だと思います。

1.どうか(=なにとぞ)、私と一緒に日本へ渡ってほしい。
2.この通りです。どうか(=なにとぞ)日本へ、私どもと一緒に、どうか(=ぜひに)。
Ads By Google

コメント(1)

2007-04-30 21:04:49

masuda272000さん、
いつもお世話になっています。
ベスト選出、ありがとうございました。

トラックバック(2)

トラックバックURL: