回答(7)
3.
但し、名には個人をさすものでないので、人、のほうが自然かもです、＾＾
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&s...
リンク先の解説はとてもためになり納得いくものでした。
特に
○幼なじみの三人で過ごすのは気がねがない
×幼なじみの三名で過ごすのは気がねがない
なるほど、と思いました。
1.
席の割り当てなどで、大勢だったら隣同士で複数のテーブルを用意する、などの目的で尋ねられることなんだろうと思います。
ですから、それでいいんじゃないでしょうか。
回答ありがとうございます。
日本語として変ではなくても言葉の響き的に若干違和感を感じたので質問してみたのですが・・・決して変ではない事を再認識できてよかったです。
2.
回答ありがとうございます。
＞羨ましいです。
？？？
アタマでは変じゃないとわかってても
考えれば考えるほどヘンな気がしてきたもので…（汗）
4.
回答ありがとうございます。
＞「お姫様よっ！」
ギャグとしてはアリかも(^_^;)
「お姫様」までは行かなくても「３名様です」で十分変ですよねw
5.
上司に報告するときは３名ですと言いますが ジーパン様ですか？ なら ジーパンです みたいな感じでは？
３人が無難だけどお店ならあまり気にはしないですね
回答ありがとうございます。
＞上司に報告するときは
なるほど。
たとえば
「３人で復旧作業を行っております」
「３名で復旧作業を行っております」
「３名」と言ったほうが早く復旧しそうな感じがします（私だけ？？）
6.
しかし「万年様ですか？」と敬意を表すのは当然としても、「3名」にまで「様」を付けるのはちょっと丁寧すぎるような気もします（昔の言い方の「お三方でしょうか？」が現代風に変わったのでしょう）。
「いらっしゃいませ」に対してだったら、返事は「いやあ、よさそうな店なのでついつい入っちゃいましたよ」あたりでしょうか・・・。
チャンピオン、回答ありがとうございます。
「いらっしゃいませ」
「いやあ、よさそうな店なのでついつい入っちゃいましたよ」
↑これに一瞬ベストをあげたくなりました(^_^;)
7.
と、聞かれたら
「○人です」
と、答えています。「○名です。」とは答えません。
なんとなく。。
「○名」って「○人」よりも丁寧っぽいようなあらたまってるようなへりくだってるようなイメージ。
たとえば「○人で来ました。」
○名を使うのだとしたら
「○名で参りました。」
「何名様ですか」
・○人です。
・○名でございます。
みたいなイメージなのですが・・。
（うまく説明できずごめんなさい。。）
回答ありがとうございます。
＞うまく説明できずごめんなさい。。
いえいえ、言わんとすることはよくわかりますよ＾＾
私の中でもそういうイメージですね。はい。
コメント(4)
万年床生活者さま。
お役に立ててなによりです。＾＾
皆さん回答ありがとうございました(*- -)(*_ _)ペコリ
我ながら久しぶりに有意義な質問ができました(o´ω｀o)
時期を逸したｺﾒﾝﾄですみません。様ぬきで，3名ですと応えて大正解です。名はｍｅｉと発音します。ｍを発音するには唇の上と下を一瞬接触させる必要が生じます。こうしますと大切な数字の語尾がはっきりします。聴き間違いにくくなります。なので，ざわざわした公共空間での人数確認場面では”名”が主流を占めています。少人数で和やかな仲間内での会話なら『 人』の方が自然ですね。とはいえ，その場の雰囲気，流れにゆだねて問題ありません。
