カテゴリーの表示を編集したい

カテゴリーって１つの投稿につき２つまで指定できますよね。例えば【アーティスト】と【レーベル】を指定したとして、

カテゴリー

【アーティスト】
ＡＡＡＡ（１）
ＢＢＢＢ（４）
ＣＣＣＣ（２）

【レーベル】
○○○（３）
■■■（４）

見たいにカテゴリー内にテキストを加えたいのですが、どの部分をいじったら良いのでしょう？

デザインはピンク（2カラム）を使っています。


よろしくお願いします。

過去ログに参考になりそうなものがありました。

⇒

こういう事ではないのでしょうか．．？
解釈違いでしたらスミマセン