英語をカタカナにしたい

各記事に出しています「Comments」を「コメント」に「TrackBack」と「トラックバック」にとそれぞれカタカナに直したいと思っています。スタイルシートのどこを直してやったらいいのでしょうか？お分かりになるかた、教えていただけないでしょうか。

スタイルシートではなく、トップページのHTMLを直します。

修正前）
<div class="posted">Posted by <$ArticleAutors$> at

       <a class="aposted" href="<$ArticlePermalink$>"><$ArticleTime$></a>
       <IfArticleAllowComment>│<a class="aposted" href="<$ArticlePermalink$>#comments">Comments(<$ArticleCommentCount$>)</a></IfArticleAllowComment>
       <IfArticleAllowPing>│<a class="aposted" href="<$ArticlePermalink$>#trackback">TrackBack(<$ArticlePingCount$>)</a></IfArticleAllowPing>
       <IfArticleCategory1>│<a href="<$ArticleCategory1Url$>"><$ArticleCategory1$></a>&nbsp;</IfArticleCategory1><IfArticleCategory2>|&nbsp;<a href="<$ArticleCategory2Url$>"><$ArticleCategory2$></a></IfArticleCategory2></div>

<IfFirstArticle><div id="ad"><$Advertise$></div></IfFirstArticle>
</div>

となっているところを、
修正後）
<div class="posted">Posted by <$ArticleAuthor$> at

       <a class="aposted" href="<$ArticlePermalink$>"><$ArticleTime$></a>
       <IfArticleAllowComment>│<a class="aposted" href="<$ArticlePermalink$>#comments">コメント(<$ArticleCommentCount$>)</a></IfArticleAllowComment>
       <IfArticleAllowPing>│<a class="aposted" href="<$ArticlePermalink$>#trackback">トラックバック(<$ArticlePingCount$>)</a></IfArticleAllowPing>
       <IfArticleCategory1>│<a href="<$ArticleCategory1Url$>"><$ArticleCategory1$></a>&nbsp;</IfArticleCategory1><IfArticleCategory2>|&nbsp;<a href="<$ArticleCategory2Url$>"><$ArticleCategory2$></a></IfArticleCategory2></div>

<IfFirstArticle><div id="ad"><$Advertise$></div></IfFirstArticle>
</div>

と直せば、カタカナになります。
ただし、ここを修正した時は、再構築の時に、必ず｢全てのページ｣を再構築してください。
試してみて下さい。

スタイルシートではなくてプラグインの設定でプラグインのタイトルを変更すればいいですよ