プラグインでフリースペースを追加したのですが、
そのフリースペースのタイトル名を表示するのはどうすればよいのでしょうか？

管理ページトップ→カスタマイズ/管理→
プラグインの設定　で プラグインのタイトル の下
フリーエリアの右にある枠内の文字を書き換えて下さい。

順序／タイトルを変更する　をクリック　再構築

順序の変更やプラグインの削除も出来ます。