カリブ海の国で、英語が通じて、日本で平均的な生活をしている人が、現在の、生活パターンを変えないで、生活できる場所はあますか？

カリブ海の国々は、米国のリゾートですから生活費が高いです。

南国をご希望でしたら、マレーシア、フィリピン、タイ、オーストラリア北東部あたりが、ご希望に近い生活ができると思われます。

　カリブ海（Caribbean Sea）は、メキシコ湾の南、大西洋に隣接する水域。

南はベネズエラ、コロンビア、パナマに、西はコスタリカ、ニカラグア、ホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、そしてメキシコのユカタン半島に、北はキューバ、イスパニョーラ島のハイチとドミニカ共和国、ジャマイカ、プエルトリコといった大アンティル諸島に、東は小アンティル諸島に接している場所です。

小アンティル諸島のヴァージン諸島、リーワード諸島 、ウィンドワード諸島 、トリニダード島、アルーバ島などは有名な観光地で物価が高く、一般の人が住むには適していませんが、キューバに近い大アンティル諸島には物価がそう高くないプエルトリコ、ドミニカ共和国、ジャマイカなどがあります。特に、ドミニカ共和国にはかつて多数の日本人が移住した歴史があります。生活をたてるのが大変で苦労していると聞きます。

これらの中では、アメリカの統治下にあり英語が通じるプエルトリコが一番無難だと思います。首都のサンホアンは大きな町で観光客も多いですが物価はまずまずです。食事もおいしくお勧めできると思います。まずは旅行されて現地を体験されるのがいいかと思います。そうでなければ、メキシコも物価は高くなく日本人も住んでいるのでいいかと思いますが、スペイン語が主体で広く英語が通じると言えないのが難点です。

以上、ご参考になればと思います。