解決済

clip!clip!
Ads By Google

以下の文は特に問題ないでしょうか? ぜひ添削お願いします。



Q. 台紙を応募したのに採用されません
A. 台紙への応募ありがとうございます。台紙への登録は、初めて応募した方のを優先的に採用しております。
また、台紙の内容が著作権的に問題になりそうなものは掲載されません。
ご了承ください。
-----------------

ハイクブログのヘルプですが、何か違和感を感じます。
この文にどこか問題点はありますでしょうか、それとも特に問題なしでしょうか。
なにかもやもやするので国語詳しい方ぜひ教えて下さい。

2007-06-11 15:09の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(6)

1.

2007-06-11 15:38:38みんなナイスな
>Q. 台紙を応募したのに採用されません

Q. 台紙に応募したのに採用されません

確かに「に」のほうが違和感ないです。

2.

2007-06-11 16:31:10みんなナイスな
>初めて応募した方のを優先的に採用しております。
→初めて応募した方から優先して採用しております。

>著作権的に問題になりそうなものは
→著作権に抵触する恐れのあるものは

こんな感じでしょうか。
てか、まじかる☆スフィーは何にでも興味がおありなんですね。
コレを探し出すなんて。感心致しました。

なるほどどちらももっともだと思います。わかりやすい。

ただいまライブドアのヘルプに突っ込みを入れまくるというマニアックな作業をしていますw

3.

2007-06-11 16:39:08みんなナイスな
「台紙デザイン募集に応募したけれど採用されない。」
という質問でしょうか?
と、解釈すると・・

「台紙への登録」って?採用(:掲載)されなくても登録はできるってこと?
「応募した方のを」の、「のを」って、こういう場面にふさわしくないような。
「著作権的に問題になりそうなもの」なんとなくあいまいな印象ですネ。
また、採用とくれば不採用もあるのかなって思いますが、
「優先的に」と来たら、待っていずれ必ず採用(掲載?)されるように受け取れますね。
「ハイクブログ」ブログには
「※デザインの応募については、掲載されない場合もありますことをご了承ください。」
と、あります。

「優先的に」って、いっそのことなくしてしまえばいいのに。。
だって、質問をした方が初めての応募者だったらどうするの?

ハイクブログのこと(台紙デザイン募集についてなど)の内容がよくわかりませんし国語に詳しくないですが、
「A.の文章の作り直し」を命じられたら
A.ご応募ありがとうございます。初めて応募された方の台紙(デザインでもいいかも)を優先的に採用しておりますが、掲載されない場合もありますことをご了承ください。
また、内容が著作権を侵害するおそれがある場合は掲載されません。

いっそのこと
A.掲載されない場合もありますことをご了承ください。
また、内容が著作権を侵害するおそれがある場合は掲載されません。

あっさりしすぎでしょうか(≧∀≦;)

Q.は、ちょっと考えてみようさんの、「台紙に」がわかりやすいと思いマス☆

私も「のを」はなんか違うだろうと思ってました。
優先的に、も勘違い招くかも知れませんね。なるほどです。

4.

2007-06-11 20:41:58みんなナイスな
An.害は無し。

もっと、流れをスムーズにさせる事のできる
日本語ではありますが、
意味はわかるので、読んだ人が間違って解釈するなどの害はありません。


違和感ですが、私もあります。
ふつう、「応募ありがとう」じゃなくて、
  と「ご応募ありがとう」ですし、

「著作権的に問題になりそうなもの」

という部分が、ぼやけています。
もっと、的確にコレは×というフレーズを使うべきです。
見た人のさじかげんによるみたいな
感じです。
普通に、著作権を犯す可能性のある作品はだめよというふうに書いていればいいんですけどね。

著作権的の的があるからぼやけますね。
ご応募の部分は言われて見ればたしかに。

7.

2007-06-11 22:53:56みんなナイスな
まじかる☆スフィー さん。こんxxは。ひよこ画伯やすです。
文章はちょいと苦手ですが、、、かんばって回答考えてみました。

>Q. 台紙を応募したのに採用されません

疑問符がつかない文章であるのがおかしいと思います。
文章自体は

 (主語が)台紙を応募したのに採用されません。

の主語が略されているだけなので、特に問題ないと思います。

>A. 台紙への応募ありがとうございます。台紙への登録は、初めて応募した方のを優先的に採用しております。
>また、台紙の内容が著作権的に問題になりそうなものは掲載されません。ご了承ください。

台紙なのに、内容はおかしいと思います。台紙であれば、図柄、模様、などの表現を用いるのが適切ではないでしょうか。また、掲載ということばも適切でない気がします。さらに ○○されません でなく、○○いたしません。の表現がいい気がしてます。

なので、以下の文章ではどうでしょうか。

Q. 台紙を応募したのに採用されません。何か採用基準があるのでしょうか?

A. 台紙を採用する基準としましては、初めて応募いただいたユーザー様の作品を優先して採用しております。なお、台紙の図柄が著作権に触れると判断した場合は採用いたしません。

う~ん、、、まだまだ改良の余地ありそうですねぇ。。。

では、失礼します。
自信度 : 自信なし 回答レベル : 回答

Q. 台紙を応募したのに採用されません。何か採用基準があるのでしょうか?

A. 台紙を採用する基準としましては、初めて応募いただいたユーザー様の作品を優先して採用しております。なお、台紙の図柄が著作権に触れると判断した場合は採用いたしません。

すごくはっきりくっきりしていいと思います。

8.

2007-06-11 23:37:24みんなナイスな
私も少しばかり俳句ブログをかじりました。
なので、QとAの言いたいことはわかります。また、文法的にも特に問題はないと思います。
ただ、やっぱり何となく違和感がありますね。原因は、主に助詞の使い方と、言葉の省略にあると思います。
で、私なら次のようにしてみます。

Q 台紙(デザイン)募集に応募しましたが、採用されませんでした。なぜですか。
A 台紙(デザイン)募集にご応募くださり、ありがとうございます。
台紙(デザイン)の登録については、初めて応募された方の作品を優先的に採用いたしております。
また、台紙(デザイン)の内容が、著作権を侵害すると思われる場合は、採用を控えております。
どうか、ご了承ください。

やわらかい上にはっきり内容が伝わっていてなかなかすごいと思います。
わたし的に一番好印象^^

Ads By Google

コメント(2)

2007-06-12 22:25:05

ライブドアには要望出しておきました。回答どうもありがとうございました。

2007-06-15 08:09:50

ヘルプが更新されました。

なんとデザイン募集は終了だそうです。
告知一切なし。残念というかなんというか。

トラックバック(2)

トラックバックURL: