解決済
歌詞の英訳をお願いします。
大塚愛さんの「ﾌﾟﾗﾈﾀﾘｳﾑ」か「大好きだよ。」のどちらかを英訳したいのですが、
さっぱりわからず困っています。
どなたかお力をお貸しください＞＜
よろしくお願いします。
2007-06-15 21:43の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
Ads By Google
回答(1)
1.
2007-06-15 22:42:20
An.JASRAC怖いですよ。
以下で、
http://tool.nifty.com/globalgate/
簡単な翻訳は長文でもできます。
それを英語が話せる人に日本語と合わせてチェックしてもらえば、
今の状況よりはかなり前進すると思います。
ちなみに、素人でも、勝手に英語にして
ライブをしたりしてもJASRACが
うるさいかもしれないので、
ご注意ください。
以下で、
http://tool.nifty.com/globalgate/
簡単な翻訳は長文でもできます。
それを英語が話せる人に日本語と合わせてチェックしてもらえば、
今の状況よりはかなり前進すると思います。
ちなみに、素人でも、勝手に英語にして
ライブをしたりしてもJASRACが
うるさいかもしれないので、
ご注意ください。
回答ありがとうございます。
ライブとかで使用する事はありませんが
注意したいと思います。
お返事ありがとうございました。
Ads By Google
コメント
まだコメントがありません
