フランス語って難しいですか?
1年後フランスを中心にヨーロッパに新婚旅行に行く予定です。それまでにフランス語を少し覚えたいと思うんですが、フランス語って英語より難しいですか。それからフランスでは英語はどれくらい通じるんでしょうか。
回答(2)
1.

さて、フランス語ですが、日本人には英語よりなじみが少ないと思いますが、一般には英語よりやさしいと言われます(ドイツ語は3年、フランス語は13年、英語が30年??)。英語より文法がしっかりして例外が少ないように思います。在米ですが、当地では小学生が4年生ぐらいから学校で習い始め、2年ぐらいで大体しゃべれるようになるので、真面目にTV講座かなんかで勉強すれば一年で旅行には困らないように十分なれると思います。
20年程前まではフランス人はあまり英語を話しませんでしたが、最近はフランスでも英語がかなり通じるようになりました。特に、観光客の多いパリなどでは英語が通じなくて困ることはあまりないです(ホテル、交通、観光地、レストランなど)。その分、旅行客が多いレストランでは、伝統のフランス料理がアメリカ化して味が落ちた気がします。
とは言え、フランス語が少しでも分かれば心の余裕も増え、当然フランスの楽しみ方も違ってきます。もし余裕があれば(少しでも)勉強してみて下さい。私は少ししか勉強してなかったので、10フランのお土産を2フランと勘違いして失敗したことがあります(まあ、これも旅行の土産話になりました)。パリは見るところが多いので、最低でも3-4日(出来れば1週間)滞在できるといいです)。パリ南のお城めぐりなども楽しいと思います。
回答ありがとうございます。
今からフランスに行くのが楽しみです。
2.
フランス語は英語より難しいです。
(ドイツ語3年っていうのもどこの情報ですかw大学で2年ドイツ人に教わりましたがまったくしゃべれませんよw)
確かに例外がなくて完全に習熟するのにはならusaさんの話でOKだと思いますが、フランス語の方が覚える事がたくさんです。発音も苦労すると思います。rとかリエゾンとかです。
英語が通じるかということでいえば、通じるとこもありますがほぼ通じないと見ておいた方がいいと思います。特に南部のリゾート都市は鬼門です。フランス人は自分の文化が一番だと思ってますので他から来たやつに合わせてなんで英語をしゃべらなきゃいけないんだということがあると思います。そういう気質のため英語が話せても日本語の身振り手振りとあんまりかわなんないかもしれません。
コメント(3)
>2 「ドイツ語は3年、フランス語は13年、英語が30年??」は、昔、大学時代に確か先生から聞いた話です(根拠は分からないので??を付けました)。ドイツ語は当地では語学学校に行けば一年以内に話せるようになるようです。言われるように、フランスの田舎や、町でも年寄り連中はフランス語以外はダメですね!
わかった。usaさん、その人英語のネイティブでしょ。そりゃ英語は独語の基の古ゲルマンからきてるし文法も語彙も似通ったものが多いから英語が話せる人にとっては3年かもしれませんね。でも日本人は別ですから!!
日本の韓流おばちゃん達が比較的ハングルを受け入れやすいのと同じ感覚でしょうね。文法配列同じだし慣れれば分かるみたいな。
「ドイツ語は3年、フランス語は13年、英語が30年??」と昔、聞いたのは日本の大学の(多分、ドイツ語の)先生(ドイツ語はやさしいので頑張れと言いたかったのか?)。ところが、その後ドイツで使ったら「それは大昔のドイツ語だ」と笑われ、ほとんど通じませんでした。でも少しばかりは読めたので役には立ちました。
話は変りますが、教養を終え、工学部に行ったら昔、ドイツに留学した教授に「半導体理論」をドイツ語の教科書で習わされましたが、2-3ヶ月したら出てくる単語がほぼ決まっているので1ページあたり10語ぐらい字引を引けば読めるようになりました。国立ですが教授の気まぐれによるものでした。




