マッサージに行ったんだけど

マッサージしてくれた先生ワキガ臭かったですそんな時はハッキリ臭いんですけどと言った方がいいのかしらん

以前　そのような女性が同じ職場にいた時は一切口にはしませんでした。ある日職場が解散になったのを機会に　多分二度と会わないと思うから　と断って事情を話した経験があります。しかし解散が無ければ云わなかったでしょう。何故ならその女性が傷つきますから。

メロンちゃん こんxxは　ひよこ画伯やすです。

直接的な表現はとげがあるので、以下のようにしてみたらいかがでしょうか。

先生、今日ってなにか香水かつけているんですか？

においに気づいているっていることを教えてあげるだけで、あとは、その先生に匂いの原因を自分自身で判断してもらえばいいと思います。

では、失礼します。

変わった匂いがしますね。
ぐらいでいいのでは？

というか、質問者自身が くさい場合もあるよなぁ。

息を止める練習だと思ってください。

言わぬが花ですよ。

うわ、それもう最悪。
せっかくリラックスしに行ってるのに、
気分悪いわ気ぃ使うやらで災難でしたね。
これはもうハッキリ言うべき！っといいたいところですが、これはなかなか言いづらい。たぶんご本人も気にしてると思うしね。
どうぞ次からよそに行って下さい。

俺もある。
そいつ（女）は口が臭くてたまらなかった。
マッサージに全然集中できないし。
息が苦しくて咳き込みそうになるし。
それ以来行ってないですが。
もちろん言いませんよ。そこで泣かれちゃしょうがないですもん。
帰るつもりなら行ったかも。