回答(6)
4.
2007-06-30 22:18:00

グリム童話の日本語訳髪長姫ごぞんじですか?
ヒロインの名は Rapunzelラプンツエル。父親が魔女の畑に盗みに入り命と引き換えに生まれた女の子を引き渡す約束をしてしまった...高い塔に幽閉された美少女ラプンツエルの美しい歌声を耳にした王子様は、勇敢にもその降ろされた長い髪をつたって塔を登る...
魔女に見つかって失明してさまよっている王子とラプンツエルが出会った時、王子は美しい彼女の声の記憶でラプンツエルと判り、二人がひしと抱き合いさめざめと泣き合った時、王子の目が直りハッピーエンド。
ラプンツエルは、ちちしゃ(菜)みたいな野菜の名です。
ヒロインの名は Rapunzelラプンツエル。父親が魔女の畑に盗みに入り命と引き換えに生まれた女の子を引き渡す約束をしてしまった...高い塔に幽閉された美少女ラプンツエルの美しい歌声を耳にした王子様は、勇敢にもその降ろされた長い髪をつたって塔を登る...
魔女に見つかって失明してさまよっている王子とラプンツエルが出会った時、王子は美しい彼女の声の記憶でラプンツエルと判り、二人がひしと抱き合いさめざめと泣き合った時、王子の目が直りハッピーエンド。
ラプンツエルは、ちちしゃ(菜)みたいな野菜の名です。
皆様、どうもありがとうございました!
ラプンツェルのお話は知っていましたが、ハムスターの名前としては言いにくいので、他の名前がないか考えていました。
でも、「ちしゃ」というのも可愛いと思って、「ちしゃ」にしました!
でも、男の子をお迎えする予定です。
1.
2007-06-30 06:24:06
2.
2007-06-30 14:35:28
「白雪姫」英語だとスノーホワイト。
「ジャスミン」これは、千夜一夜物語の中の魔法のランプのエピソードを元に
ディズニーが作ったオリジナルの話
「アリエル」これも原作はありますが、ヒロインの名前は創作。
「ベル」
フランス語で「美しい」という意味の単語から
「ベル」という名前が作られた。
「オーロラ」・・・などなどいろいろあるみたいですがディズニィものが夢があっていいんじゃないでしょうか。・・・
「ジャスミン」これは、千夜一夜物語の中の魔法のランプのエピソードを元に
ディズニーが作ったオリジナルの話
「アリエル」これも原作はありますが、ヒロインの名前は創作。
「ベル」
フランス語で「美しい」という意味の単語から
「ベル」という名前が作られた。
「オーロラ」・・・などなどいろいろあるみたいですがディズニィものが夢があっていいんじゃないでしょうか。・・・
3.
2007-06-30 19:43:24
自分が一番好きな物語のヒロインにしたいですよね。
私だったら「オズの魔法使い」のドロシーかな?
男の子と女の子、ペアでいるのなら、
「雪の女王」のカイとゲルダ、「青い鳥」のチルチルとミチル、なんてのもよさそう。
私だったら「オズの魔法使い」のドロシーかな?
男の子と女の子、ペアでいるのなら、
「雪の女王」のカイとゲルダ、「青い鳥」のチルチルとミチル、なんてのもよさそう。
5.
2007-07-01 20:42:24
質問の趣旨とはちょっと違いますが、
カテが神話・伝説になっているので、
このサイトを参考されてはいかがと思って
回答(紹介)します。
天使の世界
たくさんの天使の名前が載ってます。
耳に馴染んだ名前もたくさんありますよ
Fairy Tales 妖精物語
このなかのインデックスをみてください。
童話カテもあります。
名前を引くだけでも参考になると思います。
神魔精妖名辞典
これも質問の趣旨とは違いますが、
聴きなれた名前もでているので
ネーミングには参考になるかと・・・
カテが神話・伝説になっているので、
このサイトを参考されてはいかがと思って
回答(紹介)します。
天使の世界
たくさんの天使の名前が載ってます。
耳に馴染んだ名前もたくさんありますよ
Fairy Tales 妖精物語
このなかのインデックスをみてください。
童話カテもあります。
名前を引くだけでも参考になると思います。
神魔精妖名辞典
これも質問の趣旨とは違いますが、
聴きなれた名前もでているので
ネーミングには参考になるかと・・・
自信度 : 自信なし
6.
2007-07-02 04:11:32
童話ではなく神話ですが女神達の名前は如何?
(上記は男神も含まれています。ご注意を!!)
例えば嫉妬深い女神ヘラ(ゼウスの奥さん)は「ジューン(ブライド)」の語源「ユノー」のローマ名を持ち、また永らく世界最大であった反射望遠鏡も彼女の名前(ヘール望遠鏡)でした。
このままの読みでなく少し変えるのがよいかも?
(例:ペルセフフォネ→ペルセポネ)
(上記は男神も含まれています。ご注意を!!)
例えば嫉妬深い女神ヘラ(ゼウスの奥さん)は「ジューン(ブライド)」の語源「ユノー」のローマ名を持ち、また永らく世界最大であった反射望遠鏡も彼女の名前(ヘール望遠鏡)でした。
このままの読みでなく少し変えるのがよいかも?
(例:ペルセフフォネ→ペルセポネ)
回答レベル : 回答
Ads By Google
コメント(1)
#1. platina-angel
2007-07-15 11:15:26
髪長姫って日本のお姫様のお話ありましたよね。
長い髪を小鳥が運んで、帝が誰か身分の高い男性がその髪の持ち主を探すっていう・・・。
髪が長いと美人なのは日本でもヨーロッパでも同じみたいですね。





