livedoor ナレッジ

EXITEなど、無料翻訳サイトが結構ありますが、一番、出来がいいのはどこのサイトのものですか？

日本語から英語です。ご存知であれば、ソフトのほうも安くてよいものを教えてください。

http://www.google.co.jp/language_tools
100カ国語以上対応のグーグル翻訳をはじめ、各社翻訳を手がけていますが、日本語と英語だけならインフォシークのマルチ翻訳がやや評判で上かと思います。関西弁にも対応しているようです。
http://translation.infoseek.co.jp/

ネット上で利用するサービスなら、QQ翻訳EXサービス（エクストラ）とかは?　人力ですが。(日英なら1ワード15円～らしいです)
http://qqex.trans-mart.net/QQEXorder.html#step