言葉の理解度の相違による喧嘩です。
年齢が20歳も離れているので、言葉の使い方や理解の上で、たびたび喧嘩になります。客観的なご意見をください。

《状況説明》
食後、コーヒーを入れて入る時に起こりました。
妻：ブラック（でいい）？
俺：ブラックでいいよ。
これだけのことですが、妻は
『ブラックがいい』と言って欲しかったようです。
この『で』と『が』の使い方で2時間以上話しました。
ブラック以外は、砂糖を入れたりミルク入れたり面倒なのでそのままでいいよと言う状態を表すそのまま『で』と言う使い方をしたのに、理解を示しません。ブラックがいいと言う『が』は、限定する意味が強過ぎると感じ、私は常にいいよ、と返答するようです。このことを許可されているようで好きじゃないと言うけど、そんなつもりは毛頭ないし、むしろ私は、ブラックが飲みたいくらいなので、そのままの状態でいいよと言う意味での『で』を使い答えました。そのままの状態の継続と言う意味での私の発言と、許可を受けてるみたいで嫌だという妻の意見を第三者的にどう見るのかをお伺いしたく書き込みました。
ブラックでもいいと言う言い方と明らかに異なりますよね。ブラックを出すつもりでいる妻に、あえて念を押すみたいに、ブラックがいい、と言う言い方が私には違和感を感じます。
明らかに、許可を求めている質問に対し、それでいいよと言う返答が気に入らないみたいですが、それならば質問の仕方を変えればいいのではと言っても、理解が得られません。
まるで、誘導尋問みたいな質疑応答ですが、どう理解してもらったらいいでしょうか、もしかして私が全面的に間違っているのでしょうか？
ご意見をお願いいたします。

私の場合は夫婦に限らず、私の会社内に於いても、男女に限らずに日常茶飯事にこのささやかな会話からの言い合うような、傍から見れば争いにも感じられそうな場面が展開されています。
　一文字の違いは双方に主張し合うのは、男としてはうんざりですよね。
　だから、自分を相手の女性になって観念的にはこう思うのです。
「ありがとう！」って、言ってくれれば良いじゃないの！。
　そうだったね！
　ありがとう！　今度は、俺がお前に、たまにはコーヒー位は、入れて見るからね！
　家庭では、(絆)の意味で「ありがとう」。
　会社では(利益)へ向かう仕事仲間への潤滑になる言葉がいつも、「すみません」と「ありがとう」です。
　貴方のように気ずかってくれる相手だから、奥様は貴方を好きになっていて年の差なんて、気にしないんです。
　ちょっと、甘えて、そんな貴方をかまっているだけって、私が女になって見て披露しました。　一丸

奥様が20歳下と想像しました。
...言葉の綾とかは 拘りだすと なかなか脱出口が見つからなかったりしますよね...

いっそ、｢Black, please.｣で いかがでしょう(^^)

...外した時は ごめんなさい...

fornextさん、こんxxは　ひよこ画伯やすです。

>それならば質問の仕方を変えればいいのではと言っても、理解が得られません。

おそらく、日本語として正しい、正しくないという話がはっきりしたとしても、長年つかっていた癖というか、感覚というのを矯正するのは難しい話なのかと思います。

私もイゼルローンさんの答えに近くなってしまうのですが。以下のような観点で、相手に合わせてみるのはいかがでしょうか。

今回の例でいうと

Q1　ブラック？
A1　うん、ブラック

Q2　ブラックがいい？
A2　うん、ブラックがいいよ

Q3　ブラックでいい？
A3　うん、ブラックでいいよ

ようは、問いかけた相手の言葉を利用して、回答する言葉を選ぶするという方法です。
こうすると、質問した側は自分が発した言葉なので、違和感無く受け入れることができるはずでず。

もしよければ、一度お試し下さい。
では、失礼します。

「夫婦ケンカは犬も食わぬ」って言うじゃないですか↓


そのうち、ケンカしていた時がなつかしくなりますよ。

お話を読んでいて感じましたのは、言葉の意味の取り違えというよりも、もっと別の要因が潜んでいるように思いました。
普段の生活の中で知らずに溝が出来てしまったのではありませんか？
精神面でお二人が寄り添っていれば、このような“些細”なことで喧嘩をされることはないと思います。
他愛のない、じゃれるような内輪喧嘩でしたら、問題はありませんが…
一度、お時間を作ってお二人で話し合いをしてみてはいかがでしょうか？
リラックス出来るレストランで、美味しい物を食べながらの夫婦の会話は、時には奇跡をもたらします。

たしかに言葉とは、言霊と、言われるほど難しいようです。私も、若い頃”で”と”が”で苦労しました。結局、解決できませんでしたが。
ひよこ画伯やすさんの意見に、同感しました。

２０歳も上なら優しくリードしては？

恋人ではなく夫婦なんだから、
今後長く連れ添う事を考えたら、問題は早めに解決。

話の内容の限りではfornextさんが大人げ無さ過ぎ。

昔の人は言いました。
「聞き手の誤り、言い手の粗相」
２０歳下の奥さんでも理解出来るような言葉で話しましょう。