Ads By Google
この歌詞を訳してください。
「why,or why not」To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
Tha sound of footeps became louder every day,
tehn I noticed the fact thre mas no time.
I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.
Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guity of so many incurble sins.
Tell me why,or why not Complaining way too much,
maybe I overlooked someting fatal to me.
The whole world was at a complete stand still,
and I was in fetters, at the mercy of the mob.
The silent warning become louber every day.
Then I kept pretending not to hear.
Its meaning had been in the eyes of beholder all along
It had grown back before I found a sign.
"A mong the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be nonest to yourself and your own fate."
Tell me why, or why not Complaining way too much,
meybe I overlooked somting fotal for me.
There is nobody who knows there will be nobody.
Except for me, all the world has gone mad.
So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don‘t you come interrupt me, on pleas,
while I am interrupting myself.
2007-10-04 17:26の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
回答(1)
1.
2007-10-05 01:54:33

奈々花さん こんxxは。ひよこ画伯やす です。
え~と。。。英語は苦手なもので、、、アセアセ(^_^;)
ありました。これでいかがでしょう?
では、失礼します。
え~と。。。英語は苦手なもので、、、アセアセ(^_^;)
ありました。これでいかがでしょう?
では、失礼します。
回答レベル : 回答
回答ありがとうございます<(_ _)>
英語が苦手なので、訳すの大変(^_^;)
意味が分かってよかったです(^^♪
Ads By Google
コメント
まだコメントがありません




