A hand to mouth existence will never make a worty man.　間違ってないでしょうか？

『ことわざ四か国散歩』　大嶋まき著　フォーユー刊
の、250頁　と、186頁 に記載されている

A hand to mouth existence will never make a worty man.（その日暮らしの生き方は、価値ある人間を生み出さない）

間違いがあるような気がするのですが、どうでしょうか？　お教えください。

　二つ指摘させていただきたいと思います。

１．hand to mouth はhand-to-mouth とハイフンでつないだ方がいいと思います（つながなくても間違いとまでは言えないかもしれませんが）。

２．worty は　worthy の間違いではないでしょうか。