お蔵入り
Ads By Google
スペイン語の estar と ser の区別は、
ポルトガル語の estar と ser の区別と、
ほぼ同じ？
スペイン語の estar と ser の区別は、ポルトガル語の estar と ser の区別と、
ほぼ同じと思っていいでしょうか？注意すべき点はありますか？
2007-12-05 17:57の質問
この質問は、３０日間解決しなかったために自動的に質問が一旦閉じられました。
回答(2)
1.
2007-12-06 02:38:10
ほぼ同じ意味合いで使われています。例外は
残念ながら知りません。
違いは、各々の人称による活用変化で、スペルや、活字体が異なる場合があるだけとしか認識しておりません。相違があるとわかったら教えて下さい。
残念ながら知りません。
違いは、各々の人称による活用変化で、スペルや、活字体が異なる場合があるだけとしか認識しておりません。相違があるとわかったら教えて下さい。
自信度 : 自信なし
2.
2007-12-07 10:22:27
ser-主語の性質をあらわす。形容詞・名詞を主語にむすびつける、（～である。）
Su padre es m'edico.[彼のお父さんは医者である。]
estar-状態をあらわす。属詞として、形容詞、副詞、前置詞を持つ。名詞を伴う、（ある、いる、おる）
？D'onde esta?[それは、どこにあるか]
Su padre es m'edico.[彼のお父さんは医者である。]
estar-状態をあらわす。属詞として、形容詞、副詞、前置詞を持つ。名詞を伴う、（ある、いる、おる）
？D'onde esta?[それは、どこにあるか]
自信度 : 自信あり
Ads By Google
コメント(1)
#1. bozzetto
2007-12-08 11:41:01
ポ語とス語の比較を期待！
建物にもス語では＜意外にも＞ estar を使うことを指摘しよう。
ポルトガル語との比較もお忘れなく。
