スペイン語のメールの解釈を助けてください。

Hola:

Me alegra que te haya gustado mi explicación.
Se hace lo que se puede (como verás, se me acaba de ocurrir una precición/ampliación de la idea; es muy difícil de explicar, es que es muy sutil y cambia el matiz de toda la frase sin tener un significado definido).

以上はスペイン語のメールです。Se hace lo que se puede 以降、どんな内容のことを言っていますか？

下手な訳ですんませんが、このような意味合いではないかと・・・

君が僕の説明を気に入ってくれて嬉しいじょ。
そうか、できたんやね。
( ほら、僕もその考えを精緻且つ拡大解釈し終えたばかりやから...とても微妙な考えだから、はっきりとした意味付けもなく、文章全ての微妙で隠喩的な面を変換する事も説明するのはとても難しいさかいに ）

もうね、全然自信無いねん。もっとエキスパートみたいな人の説明が欲しいわね。