カテゴリーアーカイヴの記事のタイトルを、カレンダーの日付をクリックした時のようなリンクにしたいのですが。

カテゴリーアーカイヴの個別の記事のタイトルをリンクにして個別ページに行く方法はわかったのですが（<$ArticleTitle ESCAPE$>を<a href="<$ArticlePermalink$>"><$ArticleTitle ESCAPE$></a>に書き換える）、これを個別ページではなくプラグインのカレンダーの日付から飛べる月別アーカイヴ内の該当する日付の位置にリンクさせる方法がわかりません。（出来ないのかも知れませんが･･･）何かおわかりになる方があればご教授下さい、宜しくお願いいたします。

考えられる事は、過去に投稿した記事のカテゴリーを全て該当日付に書き換えれば可能かと思います。
その場合、投稿数が多いとスペースが長くなり過ぎるので、リンクの表示形式をテキストリンク形式ではなくプルダウンリスト形式にすればクロールで簡単に表示できる筈です。

ちょっと違うんですけど、

の回答２のように（かならずしも日付の形式は変更する必要はありませんけど、どんな形式かは決めておかないと答えられません。）日付からスクリプトでHTML(つまり質問のようなリンク)を構成することはできます。