解決済
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
Ads By Google
回答(2)
2.
2008-01-09 19:42:37
http://www.pixy.cx/~kamosika/oso.htm
つわりと妊娠悪そは区別されるそうです。
回答、コメントともにありがとうございました。ワンコさんもどうもありがとう。
1.
2008-01-09 15:39:25
Ads By Google
コメント(3)
#1. usa
2008-01-09 20:30:32
ただのワンコさんの言われるのは、英語でも言う「morning sickness」（つわり）ですね。私の回答は「妊娠悪阻」に対応してもう少し難しい言葉を捜しました。コメントまで。
#2. ただのワンコ
2008-01-09 21:50:53
病的な悪阻って、主人に聞きましたら、
Schwangerschaftsbeschwerden （妊娠障害症）と表現するみたいです。
それから、アズキリョウナさんのご指摘通り、単語を知りたいだけでしたら、
このサイトの“日本語”で簡単な単語は調べられます。
http://www.wadoku.de/
ただのつわりは、、Morgen Übelkeit って言いますが、
大抵の妊婦は「Mir ist so übel…」とか「Mir ist so schlecht… 」とかって苦しそうに表現していますよ。
#3. usa
2008-01-11 14:06:40
この問題は難しかったです。ベストをいただいてラッキーでした。
