お蔵入り
Ads By Google
イタリア語の近過去と半過去、あなたはどちらを選ぶ？
Violetta: Haruka!Haruka: Violetta!
Violetta: Scusami, l'autobus non veniva proprio. Mi hai aspettato tanto?
この会話のなかで、ヴィオレッタは non veniva と半過去を使っています。近過去の e' venuta をこの会話の中で使えますか？どういった違いがありますか？あなたが ヴィオレッタならどちらの時制を使いますか？
2008-01-31 18:51の質問
この質問は、３０日間解決しなかったために自動的に質問が一旦閉じられました。
回答
まだ回答がありません
Ads By Google
コメント(1)
#1. donciac
2009-01-19 23:51:25
Quando stava aspettando l'autobus, non veniva proprio, ma alla fine e' venuto.
「なかなか来なかったけれども、最終的には来た」ってことじゃあないでしょうか。
「バスが来なかったので、歩いてきた」だったら、"non e' venuto"だとおもいます。
