livedoor ナレッジ

彼女と話す時に関西弁になります

僕は生まれも育ちも千葉県人です。
もちろん普段は標準語で話します。
僕はいろんな地方の方言が面白くて
調べてみたりして、たまに方言で話したりします。
ですが、彼女以外の人と方言で話そうとしても上手く話せないのですが、彼女の前ではなぜか関西弁になります。逆に彼女の前だと標準語が出てこなかったりします。
この現象はいったい何なんでしょうか？
ちなみに、彼女は四国の方の人で普段はそっちの方言で話してるらしいのですが、僕と話すときは僕に合わせて関西弁で話したりします。

※悩みって程じゃないですけどぴったりのカテゴリが無かったので・・・

彼女のしゃべりと関西弁の波長が合うのだとおもいます。

私自身、東京弁、関西弁を話せますが、東京に行けば、「・・さ」となり、大阪では「・・や」となりますから。

非常に興味深いと感じます。
僕は、ひどく緊張したりすると、小さい頃に使っていた生まれ故郷の言葉が出たりして、自分でも面白いと思います。
しかし、生まれ故郷でない言葉というのは珍しいと思います。
一つの仮説としては、日本にもいろんな地方の言葉があり、今はいちおう関東でしゃべる言葉が標準語ということになっていますが、そのベースには、関西の言葉があるのかもしれません。関西は昔はずっと日本の中心だったわけですから。
あとは、彼女が四国の人ということですが、関西弁と似ている言葉だと思います。質問者様はいろんな地方の言葉を調べておられるそうですが、四国の言葉には不案内だけど関西の言葉はわりとよく知っていて、それで、二人の言葉が折り合う場所としてたまたま関西弁になったのかもしれません。

ところで、外国から来たスポーツ選手などが日本語をしゃべる場合、関西弁を選ぶことも多いようですが、喋りやすい言葉なのかもしれませんね。

僕自身は、関西にいますが、普段は標準語で喋っています。でも、子供としゃべる時だけはコッテコテの関西弁になり、自分でもびっくりするほどです。

おそらく四国の方言が関西弁に似ている。
あなたが使う関西弁は天然でないので実は微妙に違う関西弁に似た話し方。
この二つがなーんちゃって関西弁として成り立っているのではないでしょうか？